"عندما وجدت" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando encontré
• cuando vi
• cuando descubrí
• Cuando encontró
• cuando encontraste
• cuando me encontré
• cuando hallé
• cuando me enteré
• cuando supe lo
• cuando la encontraste

cuando encontré su coche de nuevo en esa casa, pensé esperarlo hasta que saliera.
عندما وجدت سيارته ثانية في ذلك البيت، إعتقدت بأنّني فقط أنتظره للخروج.

El día que llegamos, cuando encontré aquella carta.
بدأ منذ اول يوم لنا هنا عندما وجدت ذلك الخطاب

Me siento herida, pero me sentí conmovida cuando encontré esto en tu coche.
أنّي أتألم. لكني تأثرت عندما وجدت هذا في سيارتك.

Me alegré tanto cuando vi tu hueso esta mañana.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

cuando descubrí el reloj me recordó todas las cosas que no pude darte.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

Queremos saber qué le pasó en el 71, Cuando encontró la calavera.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

La semana pasada cuando encontraste dos pelos en tu barbilla, no estabas tan animada.
الاسبوع الماضى عندما وجدت تلك الشعر المصتنع, لم تكونى رخيصة.

Sabía que estaba acercándome cuando me encontré en el vecindario donde todas las calles tienen nombres de piedras preciosas.
لقد عملت أنني أقترب عندما وجدت نفسي بالحيّ جميع شوارعه تم تسميتها على أسماء الأحجار الكريمة

cuando encontré a esta chica, comenzó un nuevo período en mi existencia.
عندما وجدت تلك الفتاة بدأت مرحلة جديده في حياتي

Lo mimo me ocurrió en la cárcel, cuando encontré a Jesus.
نفس الشي حصل لي عندما كنت في السجن عندما وجدت المسيح.

Bueno, mira, admitiré que cuando encontré las ruinas planeé usarlas para mi beneficio personal.
,حسنا , أعترف عندما وجدت الأطلال للمرة الأولى قمت بالتخطيط لإستخدامهم في صالحي الشخصي

cuando encontré al tipo estaba bastante ebrio.
عندما وجدت رجلكم كان ثملا جدّا

cuando encontré este lugar, estaba plagado de comida. Cuando se acabó todo, hice lo que tenía que hacer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به

Creerás que lo de cuando encontré tus favoritos en internet fue un maldito picnic. ¿Está claro?
سوف اطرحك ارضاً ، وستري ان عندما وجدت تاريخ بحثك علي الانترنت كان مجرد نزهة هل فهمت؟

Porque cuando encontré a Jenna en el incendio, lo estaba sujetando.
لأنني عندما وجدت جينا في ذلك الحريق كانت تحضنها

Y el siguiente mejor día fue cuando encontré a Georgia.
واليوم الافضل التالي كان عندما وجدت جورجيا

cuando encontré al niño... me miró... y simplemente me abrazó durante mucho tiempo.
عندما وجدت الطفل نظر إليّ وقد عانقني لفترة طويلة

Empecé a sospechar cuando vi que la víctima había colgado cuidadosamente el teléfono.
لقد أصابنى الشك عندما وجدت ان القتيل قد أعاد السماعه بدقة لمكانها

No, la última gota debió de ser cuando descubrí que esas misteriosas llamadas... que negabas que fueran de otras mujeres, en realidad eran de tu madre.
لا , القشة لتكون عندما وجدت هذه المكالمات السرية . . التي كنت تتلقاها أنت و كنت تنكر أنها من امرأة أخرى

Incluso Cuando encontró a Gonsuke delante de la estación de tren, yo tuve que hacerlo todo.
حتى عندما وجدت جونسوكي أمام محطة القطار كان علي أن أفعل كل شيء

¿Recuerdas a quién llamaste... cuando encontraste a tu esposa y su novio en tu cama?
تذكر من اتصلت به... عندما وجدت زوجتك... و صديقها فى السرير؟

Estaba en las clases de tenis de la mañana, cuando me encontré un chico, un hombre sin hogar, casi muerto en la carretera.
وكنت أسوق لتدريب صباحي في كرة المضرب عندما وجدت هذا الرجل المتشرد كان تقريبا ميت

Es decir, en ese entonces cuando hallé una manera de conseguir dinero fácil, lo único que podía pensar
أقصد، حينها عندما وجدت طريقة للحصول على نقود مجانية، كل ما إستطعت أن أفكر فيه

Tengo que admitirlo, cuando me enteré era reina del baile, estaba bastante flipada.
أنا يجب أن أعترف، في البداية، عندما وجدت لتكون ملكة، أنا مستاء جدا.

¿Cómo crees que me sentí cuando supe lo que la nación del Fuego le hizo a mi gente?
بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟

¿Exactamente donde estaba ella cuando la encontraste?
حيث كانت تماما عندما وجدت لها؟