"عندي مشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo problemas
• Tengo un problema
• tengo problema
• tenía un problema
• tengo un problemilla
• tengo ningun problema
• teniendo problemas para

Hablas de Franky, el de: "tengo problemas con el juego".
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Dime si la próxima parte se te hace muy personal, porque tengo problemas con los limites.
أخبرني إذا كان الجزء القادم شخصي لأنه قيل لي بأن عندي مشكلة في الحدود

Yo también tengo problemas
عندي مشكلة أيضا أرجوك.. حلّي مشكلتك بنفسك..

- ¡Sean, Tengo un problema! - No temas. Intenta con la bomba de gas.
شون أنا عندي مشكلة لا داعي للذعر حاول ضخ الغاز

Tengo un problema. Tú la entretienes en el otro cuarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Mira, no tengo tiempo para fingir que tu vida está bien ¡tengo un problema!
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير. عندي مشكلة

Incluso tengo problemas por defender a esa chica.
حتى أنا عندي مشكلة في الدفاع عن هذه الفتاة.

Bien, tengo problemas para ver el tercer engranaje.
حسنا، سيكون عندي مشكلة رؤية البهلوان الثالث.

De acuerdo. Demonios, tengo problemas con el juego, ¿de acuerdo?
حسننا اللعنة لقد كان عندي مشكلة بالمقامرة إرتحت؟

No tengo problemas pero Anisha podría tener uno.
ليس عندي مشكلة لكن أنيشا ربما يكون عندها مشكلة

Hiciste lo mejor para ti y no tengo problemas con eso
وليس عندي مشكلة في ذلك لن أطلب منك بلطف مجددا

Yo no tengo problemas con Hansen, ni él conmigo.
ليست عندي مشكلة مع هانسن وليس معه مشكلة معي.

Porque Tengo un problema con la lucha como deporte.
لأن عندي مشكلة في إعتبار القتال كالألعاب الرياضية

He estado pensando en ir a un médico, ver si Tengo un problema de tiroides...
تعرفين كنت افكر ان اذهب الى طبيب لكي ارى ان كانت عندي مشكلة في الغدد

No. Tengo un problema más urgente en este momento.
كلاّ، عندي مشكلة أكثر إلحاحاً في الوقت الراهن

He procedido a las verificaciones. Tengo un problema.
لقد فعلت كل ما عليّ فعله ولكن عندي مشكلة ما

Al menos no Tengo un problema de... estupidez.
على الأقل ليس عندي مشكلة غباء.

Tengo un problema, Steve. Te llamaré.
إن عندي مشكلة يا ستيف سأتصل بك مرة أخرى

No tengo problema con la segunda manera.
أنا ليست عندي مشكلة للخيار الثاني

Oh, sí, sí. No quería que pensaras que tenía un problema de higiene.
أوه، نعم، أنا فقط لم أردك أن تعتقدي بأنّني عندي مشكلة نظافة

Oye, tengo un problemilla con una de mis partidas y creo que podrías ayudarme.
أسمع , عندي مشكلة في واحدة من ألعابي, واحدة وأعتقد أنه يمكنك مساعدتي معها.

Un año después, mi madre falleció. Aún así, no tengo ningun problema.
بعد سنة، توفيت أمي مع ذلك ليست عندي مشكلة

Estoy teniendo problemas para encontrar un trabajo y ganar dinero.
مع الفيوز القصيره,يارجل؟ فقط عندي مشكلة الحصول على عمل مربح