Découvrez nos services en

    "عنصر الخسارة هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • este elemento de pérdida
        
    • ese elemento de pérdida
        
    • este elemento de la pérdida
        
    • esta pérdida
        
    Por tanto, este elemento de pérdida debe denegarse por insuficiencia de pruebas. UN وعليه، فإنه يجب رفض عنصر الخسارة هذا لعدم توفر الأدلة.
    Así pues, este elemento de pérdida debe denegarse por insuficiencia de pruebas. UN وعليه، يجب أن يرفض عنصر الخسارة هذا لعدم كفاية الأدلة.
    Por tanto, este elemento de pérdida debe denegarse por insuficiencia de pruebas. UN وعليه، فإنه يجب رفض عنصر الخسارة هذا لعدم توفر الأدلة.
    El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por ese elemento de pérdida. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    este elemento de la pérdida se calcula basándose en las cantidades que DalSterling declaró como pérdidas ante esta Comisión. UN وحُسب عنصر الخسارة هذا على أساس المبالغ التي احتسبتها الشركة خسائر مطالباً بها أمام اللجنة.
    Así pues, este elemento de pérdida debe denegarse por insuficiencia de pruebas. UN وعليه، يجب أن يرفض عنصر الخسارة هذا لعدم كفاية الأدلة.
    En sus respuestas a los interrogatorios del Grupo, el Iraq formula varios razonamientos contra la indemnización de este elemento de pérdida. UN ٦٨ - وردا على استفسارات فريق المفوضين، ساق العراق، عدة حجج ضد تقديم تعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización por este elemento de pérdida en la cuantía de 9.812.988 dólares de los EE.UU. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض مقابل عنصر الخسارة هذا بمبلغ 988 812 9 دولاراً.
    Así pues, el Grupo valora en 381.495 dólares de los EE.UU. este elemento de pérdida. UN ويقدر الفريق عنصر الخسارة هذا بمبلغ 495 381 دولاراً.
    En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por este elemento de pérdida. UN وعليه فإن الفريق يوصي بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    Por tanto, el Grupo considera que este elemento de pérdida es indemnizable en la cuantía de 15.460 dólares de los EE.UU. UN ونتيجة ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي التعويض عن عنصر الخسارة هذا بمبلغ 460 15 دولاراً.
    Por consiguiente, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por este elemento de pérdida. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización por este elemento de pérdida en la cuantía de 9.812.988 dólares de los EE.UU. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض مقابل عنصر الخسارة هذا بمبلغ 988 812 9 دولاراً.
    Así pues, el Grupo valora en 381.495 dólares de los EE.UU. este elemento de pérdida. UN ويقدر الفريق عنصر الخسارة هذا بمبلغ 495 381 دولاراً.
    En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por este elemento de pérdida. UN وعليه فإن الفريق يوصي بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    Por tanto, el Grupo considera que este elemento de pérdida es indemnizable en la cuantía de 15.460 dólares de los EE.UU. UN ونتيجة ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي التعويض عن عنصر الخسارة هذا بمبلغ 460 15 دولاراً.
    Por consiguiente, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por este elemento de pérdida. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    Al-Swailem declaró que el costo de desplazar a su personal dentro del Reino de Arabia Saudita también se incluyó en este elemento de pérdida. UN وتشير السويلم إلى أنها أدرجت في عنصر الخسارة هذا تكاليف نقل موظفيها داخل المملكة العربية السعودية أيضاً.
    El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por ese elemento de pérdida. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    No facilitó mucha información sobre ese elemento de pérdida. UN ولم تقدم شركة فوساس معلومات كثيرة عن عنصر الخسارة هذا.
    225. En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por este elemento de la pérdida. UN 225- وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    El Grupo considera que esta pérdida es indemnizable sobre la misma base que las otras reclamaciones por el costo de las reparaciones. UN ويرى الفريق أن عنصر الخسارة هذا قابل للتعويض لنفس السبب الذي تستند إليه المطالبات الأخرى المتعلقة بتكاليف الإصلاحات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus