"عنقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuello
• garganta
• corbata

Y si no me pateaba el trasero apagaba cigarrillos en mi cuello.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

- Podrás haber destruido el centro. Pero no la Pirámide en mi cuello.
ربما دمرت الكرت يا فروووو ولكن ليس الهرم الذى حول عنقى

¡Es de mi familia! Su moral ha sido como una piedra colgada de mi cuello.
هذا قريبى ، واخلاقه كانت مثل حجر الرحى على عنقى

Estaba tranquilo y luego... se pone blanco, los ojos llenos de furia... viene y me pone las dos manos en el cuello, así.
لقد كان هادئاً ، ثم شحب لونه و امتلأت عيناه بالغضب ثم جاء ووضع يديه على عنقى ، هكذا

Pero si no tienes esa audacia, ofrezco mi garganta a ti y a tu vieja enemistad.
ولكن إن لم يعجبكم هذا فسأقدم عنقى إلى الخطر القديم

Sí, me siento bien. Ya no me duele el cuello.
نعم , أنا بخير و لكن أحس ببعض الألم فى عنقى

Si fuera yo quién estuviera enferma en lugar de nuestra hija nunca me lo habría quitado de mi cuello.
إذا كنت أنا المريض بدلاً من إبنتنا كنت قد قمت بإزالتها من على عنقى

Si pensara que tú y yo nos parecemos en algo, me pondría una soga al cuello.
لو فكرت اننا متشابهان ولو بأمر تافه لكنت اربط حبلا حول عنقى.

¡En serio! ¡Tengo cicatrices en el cuello!
وأنا واثق فلقد حصلت على علامات فى مؤخرة عنقى

bueno, de toda mi familia... tuve un bulto atrás de mi cuello.
حسنا ، طوال حياتي كان لدي ورم فى عنقى من الخلف، هنا بالضبط

Sí, me clavaste una aguja en el cuello.
نعم, نعم. انتظروا دقيقة. لقد ادخلت ابرة فى عنقى.

Y no me hinchés las pelotas me la colgué del cuello, no la voy a perder esta vez.
لا تتلاعب بى تلتف حول عنقى لن أفقدها هذه المرة

Destrozándome el cuello, espuma y bilis saliendo de mi boca, ojos rojos, piel morada.
أخدش عنقى بأظافرى.. والزبد وصفار المرارة يخرجان من فمى.. وعيناي حمراوان كالدم وبشرتي أرجوانية.

¡No es el cuello de un muerto, coronel, es el mío!
هذا ليس عنق رجل ميت , هذا عنقى انا

Que si seguía husmeando, como lo llamáis, me rompería el cuello.
أننى لو تدخلت كما تسميها فسيكسر عنقى

Se me agarrota el cuello de vigilarlo. Pues déjalo.
لقد تيبس عنقى من الاستمرار فى مراقبته

Sólo me dieron esto. Lo tenía alrededor del cuello.
كل ما حصلت عليه هذه، لقد كانت حول عنقى

Un tipo me agarra por el cuello y otro me está arrancando la oreja, con el único diente que le queda.
نلت أحد الفتيان حول عنقى و نلت فتى آخر يحاول أخذ نصف أذنى - بأسنانه القويه

Hasta la noche en la que tuve que llamar al 911 con sus manos alrededor de mi garganta. ¿En serio?
حتى ليله ان اضطررت إلى الاتصال بالطوارئ بينما يداه حول عنقى حقاً؟

O rajarle su preciosa garganta.
او خنق عنقى الجميل

Tu brazalete es una buena guía para mi corbata.
جاهز تقريباً سوارك هذا يقوم بربطة جيدة للإرشاد بربطة عنقى