"عنيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• testarudo
• obstinado
• cabezota
• terca
• duro
• testaruda
• cabeza dura
• tan terco
• necio
• tozudo
• cabezón
• es terco
• idiota
• incorregible
• implacable

Aún no estoy lista, y no me casaría con él porque es muy testarudo.
لستُ مستعدة على أية حال لا أريد الزواج منه لأنه عنيد جدًا

Creo que si no fueras un testarudo no habrнa equipo de fъtbol.
أعتقد بأن إذا أنت ما كنت عنيد .. لنيكونهناكفريق كرةقدم.

Sé que es obstinado... pero debes convencerlo.
؟ أعلم بأنه عنيد, ويجب أن تحاولي إقناعه بإنها أفضل طريقة للقيام بذلك

Mi maestro tierra Sud era terco, obstinado e inflexible y un amigo de toda la vida
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ و صديقي لمدى الحياة

Un cabezota, pero es mi mejor amigo Llévalo a su casa
اٍنه معتوه ، عنيد ، متعجرف و لكنه أفضل صديق لى

999 millas fueron bien. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
999 ميلاً مضت على ما يرام. الميل الأخير يثبت أنه عنيد بشكل لا يصدق.

Se lo he advertido dos veces, pero es muy testarudo. Le costará caro.
أنذرته مرتين لكنه عنيد وسيلقى جزاء عناده

Vale, soy un testarudo, pero no me saco de la cabeza que debe haber un modo de sacarla de allí.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي ولا يوجد وسيلة أخرى لاستمالة هذه المرأة العجوز

Soy testarudo. Lo que digo una vez, lo mantengo siempre.
أنا شخص عنيد ما أقوله مرة , أبقى مُصرا عليه دائما

Como científico, su personalidad se involucró profundamente en el juego porque era muy testarudo.
كعالم، غاصت شخصيته عميقاً داخل اللعبة، لإنه كان عنيد جداً.

Siempre es tan testarudo en asuntos de esta índole.
أظن بأنه عنيد منتهى العند بخصوص هذه الأمور.

Pero eres muy obstinado para reconocerlo, pero creo que extrañas al viejo Petey Greene.
الآن، أنت عنيد جدا أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك تفوت بيتي جرين القديم.

En el hospital querían que se quede otra noche, pero tu padre es muy obstinado.
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

Mi problema es que eres un obstinado. Para alguien brillante te falla el juicio
مشكلتي هي أنك رجل عنيد ومغفل، وعلى الرغم من العبقرية التي تتحلى بها

No seas cabezota. Quieren ayudar y pueden serte útiles.
المتحرر عنيد هم يحتاجون حقا مساعدة ويمكنهم مفاداة ذلك الشىء

¿Una terca que no escucha, que no sabe lo que hace?
من أجل شخص عنيد ولا يستمع لأحد ولا يعرف ما الذي تفعله

Tenía amigos que habían luchado del lado de Israel para arrebatar Jerusalén a un enemigo muy duro, el ejército jordano.
وكان لي أصدقاء حاربوا على الجانب الإسرائيلي عندما استولوا على القدس من يد عدو عنيد جداً، هو الجيش الأردني.

Supongo que yo soy consentida y terriblemente testaruda.
أَفترضُ أَني فاسدُ و عنيد جداً

Eres un cabeza dura, James, igual que tu padre.
إنك عنيد حقاً يا جيمس ، مثل والدك تماماً.

Era un chico tan terco... Siento que te diese problemas.
لقد كان ولد عنيد أخشى أنه اثقل عليك بالمتاعب

Eres realmente necio. Cuando yo digo que no puedes, es no.
أنت عنيد فعلا عندما أقول لا، فهذا يعني لا

Lo peor es que sabes que entraría a ese quirófano contigo si te disculparas, pero eres demasiado tozudo.
الإزعاج الأكبر هو أنك تعلم أني سأدخل غرفة العمليات معك إن اعتذرت فحسب، لكنك عنيد للغاية

Queríamos a Liporsky en Africa, pero se puso cabezón.
لقد أردنا ليبوسكى أن يذهب إلى أفريقيا لكنه أصبح عنيد.

Sí, él es terco... pero su intuición nunca falla.
نعم، هو شخص عنيد لكن احاسيسه لا تكذب أبداً

Debes ser idiota de nacimiento.
انك تتصرف كمعتوه عنيد اخبرني اين ماري سول

O todas las cenas que arruinaste porque eres incorregible con mis amigos.
أو كل العشاء الذي دمّر بسبب أنك عنيد مع أصدقائي

En él se encuentra la primera descripción del mortal terror humano cuando se encuentra frente a la mismísima maldad, ese implacable enemigo cuya sed de sangre nunca se agota.
يحتوي على أول وصف للإنسان عن مخاوفه من الشر تجاه الحقد بنفسه عدو عنيد لا يرتوي من الدم