"عن أخيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre tu hermano
• de tu hermano
• a tu hermano
• Y tu hermano
• sobre su hermano

Por eso esperábamos que nos pudieras dar más información sobre tu hermano, o cualquier cosa que sepas que nos pudiera ser de ayuda.
نتأمل ان تعطينا بعض المعلومات عن أخيك الأكبر أو اية معلومات تساعدنا في حل هذه القضيه

Te dejaré saber si escucho algo sobre tu hermano. Oye, oye... el arma estaba en el coche del chico.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

- ¿Es la forma de hablar de tu hermano?
هل هناك طريقة لائقه تتحدث بها عن أخيك الأصغر؟

Si sabemos algo más de ella o de tu hermano te llamaremos.
لو عرفنا أي شيء آخر عنها أو عن أخيك ، سنتصل بك

El año pasado fuiste a buscar a tu hermano a Yong Byong.. ...y acabaste agotado.
أصبتَ بوعكة بعد جولتك فى الصين من أجل البحث عن أخيك.

- De acuerdo. ¿Y tu hermano?
حسنٌ ، ماذا عن أخيك ؟

Queremos hacerle algunas preguntas sobre su hermano Tommy.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

Este no es el momento para discutir sobre tu hermano.
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن أخيك

- April eres una persona empática el modo en que hablas sobre tu hermano la compasión que sientes por él.
...أنتِ إنسانة متقمصّة للعواطف الطريقة التي تتحدثين بها عن أخيك التعاطف الذي تحسّينه نحوه

No hemos hablado sobre tu hermano.
إنّنا لم نتحدث عن أخيك.

Tengo que contarte algo sobre tu hermano.
لا بد لي من ان اقول لكم شيئا عن أخيك.

No sé nada sobre tu hermano, Shane.
لا أعرف شيئاً عن أخيك

Más o menos lo que tu sabes sobre tu hermano.
بقدر ما تعرفه عن أخيك

Pero adivino que esto es una invitación de cortesía... para salir en defensa de tu hermano y hablar a su favor.
لكن تخميني هذا نداء مجاملة من لوحة إطلاق السراح للدفاع عن أخيك والتكلم نيابةً عنه

¿Oíste hoy a esos soldados hablando de tu hermano allí dentro?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

Estoy empezando a ver lo que quieres decir acerca de tu hermano menor.
بدأت أرى الآن ما تعنيه عن أخيك الصغير

Sólo que viniste aquí a ver a Peter... ni siquiera sé por qué... pues nunca hablaste mucho de tu hermano.
أنت حضرت إلى هنا فقط لكىّ "ترى "بيتر و لا أعرف لماذا أنت لم تعتاد على التحدث عن أخيك

¿Qué me dices de tu hermano?
و ماذا عن أخيك ؟

Hablaremos de tu hermano mas tarde.
يمكننا التحدث عن أخيك لاحقاً

Creía que ningún regalo material, podía sustituir a tu hermano, tío.
أظن أنه لا يوجد هديه ستعوضك عن أخيك يا عمى

- ¿Y tu hermano?
ماذا عن أخيك ؟

Y si tiene algo que decir... sobre su hermano por ejemplo... por favor, que su abogado se ponga en contacto.
وإذا كان لديك ما تقوله؟ عن أخيك مثلا فأخبر محاميك أن يتصل بي.