"عن أمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mi madre
• sobre mi madre
• de mi mamá
• sobre mamá
• Y mamá
• hay de mamá
• Y mi mamá
• a mi madre
• sobre mama
• acerca de mamá
• Y mi madre
• por mi madre
• sobre mi mamá

Se estaba distanciando de mi madre y del dolor que ella le causó.
هو كَانَ يبعد نفسه عن أمي وعن الألم الذي سببته له

Soy la misma persona que era antes de decirte lo de mi madre.
أنا نفس الشخص كنت عليه من قبل وقلت لكم عن أمي.

Sabes todo sobre mí. Sabes todo sobre mi madre.
أنتِ تعرفين كل شئ عني أنتِ تعرفين كل شئ عن أمي

Creo que soy su hija y busco toda la información que pueda sobre mi madre.
أظن انها أنا و أنا أبحث عن أيّ معلومات عن أمي

Les dije que era sólo una escultura de mi mamá, pero como sea.
قلت لهم أنها كانت مجرد قطعه عن أمي, ولكن أيا كان

Hablar sobre mamá y yo y nuestra intensa relación a través de 40 años.
يريدون أن أتحدث معهم عن أمي وعن علاقتنا التي استمرت لـ 40 عام ؟

Era muy duro estar separada de mi madre, pero tenía que trabajar.
بالطبع كان صعب جداً كوني أنفصلت عن أمي إضطرت للعمل

Me ordenaron que saliera, y como me negué comenzaron a tirarme de mi madre que se aferraba a mí.
وأمروني بالخروج ، وعندما رفضت بدأوا في جذبي بعيدا عن أمي التي كانت ممسكة بي .

A los 14 años escapé del Tíbet y me alejé aún más de mi madre y de mi padre, de mis parientes, de mis amigos, y de mi patria.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

- No. Más vale que dejes de hablar de mi madre.
كلا , ليس أنت ومن الأفضل, أن تتوقف عن التفوه بأشياء عن أمي.

veo como mi madre muere poco a poco. ¡No me digas nada de mi madre! ¡Sal de aquí!
أنا أشاهد أمي وهي تموت لحظة بلحظة لذا لا تخبرني المزيد عن أمي

¿Otra pregunta sobre mi madre muerta o podemos volver a trabajar?
, أهناك المزيد من الأسئلة عن أمي المتوفية أم يمكننا العودة إلى العمل؟

Si te oigo hablar sobre mi madre otra vez te reviento los huevos!
إن سمعتك تتحدث عن أمي سأقوم بعمل فجوة في قضيبك

Todas las cosas sobre mis padres separándose, sobre mis apuestas, sobre mi madre biológica.
كل الأمور عن والدي وأنهما سينفصلان عن مقامرتي عن أمي البيولوجية

No puedes estar hablando de mi mamá porque es alérgica a los perros. - Primera regla:
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

Habla de mi mamá así una vez más, Jimmy!
تحدث عن أمي مثل ذلك مرة واحدة أخرى، ياجيمي

Siempre... siempre sueño sobre mamá.
.. أنا دائمًا دائمًا تروادني أحلامٌ عن أمي

He venido aquí porque necesitaba preguntarte algo sobre mamá.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي صحيح

Nunca estuve sin papá Y mamá.
لم أبتعد أبدا عن أمي و أبي

Estoy realmente feliz por papá, pero, ¿qué hay de mamá?
أنا سعيدة جداً من أجل أبي ماذا عن أمي ؟

Mi papá se fue Y mi mamá tuvo muchos novios perdedores.
والدي أنفصل عن أمي , وقد كانت لأمي سلسلة من الصداقات الفاشلة

No le digas "eso" a mi madre. Implica que crees que es un monstruo.
لاتتحدث عن أمي بهذا الشكل هذا يعني انك تراها وحشاً

Nada comparado con lo que ella dice sobre mama
-لاشئ يقارن بما قالته عن أمي

¿Podemos hablar un poco acerca de mamá?
هل يمكنني التحدث عن أمي لوهلة؟

Si gano, compraré camas separadas para mí Y mi madre.
إن فزت به فسيكون لي سرير منفصل عن أمي

Si se les aparece, pregúntale por mi madre.
اذا زارتك.. اسأليها عن أمي هذا كل ما أطلبه منك

No puedo hacer esto sin ti después de todo lo que descubrí sobre mi mamá hoy.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بعد كل شيء علمت اليوم عن أمي من فضلك