"عن أنشطة التعاون التقني التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre las actividades de cooperación técnica de

Informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las actividades de cooperación técnica de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de las tecnologías de la información y la comunicación: examen sinóptico
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحـدة فـي مجـــال تكنولوجيــات المعلومـــات والاتصال: استعراض إجمالي

Informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas (93/30, párr. 8)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة )الفقرة ٨ من المقرر ٩٣/٣٠(

a) Una publicación periódica. Boletín sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas en materia de energía (anual);
)أ( منشور متكرر - رسالة اخبارية عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال الطاقة )سنوية(؛

El Departamento también coordina la presentación de informes sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social y a la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP.
وتعمل اﻹدارة أيضا كمركز تنسيق لتقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

El Comité dispondrá de un informe que contiene información sobre las actividades de cooperación técnica de los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos llevadas a cabo desde 1998, abordándose en él la evolución de la cooperación técnica en materia de recursos hídricos y la experiencia del decenio pasado.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير يقدم معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها وكالات منظومة الأمم المتحدة في مجال الموارد المائية منذ عام 1998، ويتطرق إلى تطور التعاون التقني في مجال الموارد المياه والدروس المستفادة على مدى العقد الماضي.

III. Conclusiones En el presente informe se proporciona información básica sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas en algunas cuestiones importantes.
84 - قدم هذا التقرير معلومات أساسية عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة بشأن عدد مختار من المسائل الهامة.

114. El Secretario General Adjunto del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión (DADSG) presentó el informe anual del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas llevadas a cabo por la Secretaría y en particular por el DADSG (DP/1994/26 y Add.1 y 2).
١١٤ - قدم وكيل اﻷمين العام لدائرة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية تقرير اﻷمين العام السنوي عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة التي قامت بتنفيذها اﻷمانة العامة وعلى وجه الخصوص إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية )DP/1994/26/Add.1 and 2(.

116. El Secretario General Adjunto del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión (DADSG) presentó el informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas (TP/1996/8).
١١٦ - عرض وكيل اﻷمين العام ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة )DP/1996/8(.

En el informe se proporciona información sobre las actividades de cooperación técnica de los organismos del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos desde 1998 y se hace referencia a la evolución de la cooperación técnica en materia de recursos hídricos y las experiencias adquiridas durante el último decenio.
20 - ويقدم التقرير معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها وكالات منظومة الأمم المتحدة في ميدان الموارد المائية منذ عام 1998، ويتناول تطور التعاون التقني في هذا الميدان والدروس المستفادة على مدى العقد الماضي.

c) Se ha dejado de incluir información sobre las actividades de cooperación técnica de ONU-Hábitat en los estados financieros de las Naciones Unidas preparados por la Secretaría.
(ج) جرى وقتئذ وقف تقديم تقارير عن أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة كجزء من البيانات المالية للأمم المتحدة التي تعدها الأمانة العامة للأمم المتحدة.

En cumplimiento de la resolución 2029 (XX) de la Asamblea General, de 22 de noviembre de 1965, y en atención a la decisión 79/22 del Consejo de Administración, de 28 de junio de 1979, y a la resolución 37/232 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1982, el Secretario General presenta anualmente un informe sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas.
تمشيا مع قرار الجمعية العامة ٢٠٢٩ )د-٢٠( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٥، واستجابة لمقرر مجلس اﻹدارة ٧٩/٢٢ المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٧٩ ولقرار الجمعية العامة ٣٧/٢٣٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، يقدم اﻷمين العام تقريرا سنويا عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.