"عن إصلاح نظام الشراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la reforma del régimen de adquisiciones

El próximo informe sobre la reforma del régimen de adquisiciones debería contener información más práctica acerca de si se han logrado progresos o no.
وينبغي أن يتضمن التقرير القادم عن إصلاح نظام الشراء معلومات عملية بدرجة أكبر عن التقدم المحرز أو عدمه.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones A/C.5/52/46 y A/53/271 y Corr.1 y Add.1.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

9. Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones
9 - تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

10. Informe de la Comisión Consultiva sobre la reforma del régimen de adquisiciones
10 - تقرير اللجنة الاستشارية عن إصلاح نظام الشراء

El informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones se presenta en cumplimiento de la resolución 57/279 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002.
2 - يقدم تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء عملا بقرار الجمعية العامة 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

En una nota sobre la reforma del régimen de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas, la Dependencia Común de Inspección recomendó en 2011 la adquisición conjunta de bienes y servicios comunes.
وفي مذكرة عن إصلاح نظام الشراء في منظومة الأمم المتحدة، أوصت وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011 بالتشارك في شراء السلع والخدمات المشتركة.

s) Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones en la Secretaría de las Naciones Unidas (A/C.5/51/9);
)ق( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/51/9)؛

Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/C.5/51/9, A/51/7/Add.3 y A/50/945)
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة A/C.5/51/9)، و A/51/7/Add.3، و (A/50/945

a) Cuarto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/52/7/Add.3);
)أ( التقرير الرابع للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء )A/52/7/Add.3(؛

Nota del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (resolución 52/226 A de la Asamblea General, párrs. 4, 8 y 10)
مذكرة من اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٦ ألف، الفقرات ٤ و ٨ و ١٠(

a) Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/C.5/52/46);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/C.5/52/46)؛

b) Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/53/271 y Corr.1 y Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء A/53/271)، و Corr.1 و (Add.1؛

c) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/53/692).
)ج( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء (A/53/692).

37. Hace hincapié en que los informes del Secretario General y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la reforma del régimen de adquisiciones deben presentarse de conformidad con los párrafos 24 y 25 de su resolución 52/214 B y con los párrafos 10 a 12 de su resolución 53/208 B;
٣٧ - تؤكد على ضرورة تقديم تقارير اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصلاح نظام الشراء وفقا ﻷحكام الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من قرارها ٥٢/٢١٤ باء والفقرات ١٠ إلى ١٢ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء؛

37. Hace hincapié en que los informes del Secretario General y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la reforma del régimen de adquisiciones deben presentarse de conformidad con los párrafos 24 y 25 de su resolución 52/214 B y con los párrafos 10 a 12 de su resolución 53/208 B;
٣٧ - تؤكد ضرورة تقديم تقارير اﻷمين العام واللجنة الاستشارية عن إصلاح نظام الشراء وفقا ﻷحكام الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من قرارها ٥٢/٢١٤ باء والفقرات ١٠ إلى ١٢ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء؛

o) Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/55/127)
(س) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/55/127)،

c) Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/55/127);
(ج) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/55/127)؛

a) Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/57/187);
(أ) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،