"عن استخدام اﻷفراد" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la utilización del personal
• sobre la utilización de personal

En el párrafo 12 de la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que presentara informes anuales sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente, en los que se indicaran, entre otras cosas, la nacionalidad de esos funcionarios, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas.
وفي الفقرة ١٢ من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل، يبين فيه، في جملة أمور، جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها.

12. Pide al Secretario General que presente informes anuales sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente en los que se indiquen, entre otras cosas, la nacionalidad de esos funcionarios y, en forma resumida, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas;
" ١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل يوضح فيه، بين أمور أخرى، جنسياتهم ويبين بإيجاز مدة خدمتهم والمهام التي سيؤدونها؛

En el párrafo 12 de su resolución 51/243, la Asamblea General pide al Secretario General que presente informes anuales sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente en los que se indiquen, entre otras cosas, la nacionalidad de esos funcionarios, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas.
٤ - وفي الفقرة ١٢ من القرار ٥١/٢٤٣، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل، يوضح، في جملة أمور، جنسيتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها.

El presente documento contiene el informe trimestral y el informe anual más recientes del Secretario General sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente.
تتضمن هذه الوثيقة كلا من التقرير الفصلي والتقرير السنوي للأمين العام عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل.

El presente documento contiene el informe trimestral del Secretario General sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente.
تتضمن هذه الوثيقة التقرير الفصلي للأمين العام عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابــــل.

12. Pide al Secretario General que presente informes anuales sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente en los que se indiquen, entre otras cosas, la nacionalidad de esos funcionarios, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل يوضح، من جملة أمور، جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها؛

En el párrafo 12 de su resolución 51/243, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara informes anuales sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente, en los que se indicaran, entre otras cosas, la nacionalidad de esos funcionarios, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas.
١١ - في الفقرة ١٢ من قرارها ٥١/٢٤٣، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل، يبين فيه، في جملة أمور، جنسياتهم وفترة خدمتهم والمهام التي يؤدونها.

Informe anual del Secretario General sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente, en el que se indica la nacionalidad de esos funcionarios y, en forma resumida, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas (resolución 51/243 de la Asamblea General, párr. 12)
تقرير سنوي لﻷمين العام عن استخدام اﻷفراد المقدمين مجانا، يبين فيــه جنسياتهـم ويلخص مـدة خدمتهـم واﻷعمال التي كانوا يؤدونها )قرار الجمعية العامة ١٥/٣٤٢، الفقرة ٢١(

En el párrafo 12 de su resolución 51/243, de 15 de septiembre de 1997, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara informes anuales sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente, en los que se indicará, entre otras cosas, la nacionalidad de esos funcionarios, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas.
٧٩١- في الفقرة ٢١ من القرار ١٥/٣٤٢ المؤرخ ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل يوضح، في جملة أمور، جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها.

Informe del Secretario General en el que figura el informe trimestral sobre la admisión de funcionarios proporcionados gratuitamente (de tipo II) y el informe anual sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente, en el que se indica la nacionalidad de esos funcionarios y, en forma resumida, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas (resolución 51/243 de la Asamblea General)
تقرير لﻷمين العام يتضمن التقرير الفصلي بشأن قبول اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية والتقرير السنوي عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل، يبين جنسياتهم ويوجز مدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣(

III. Informe anual sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente en el período comprendido entre el 1° de octubre de 1999 y el 30 de septiembre de 2000
ثالثا - التقرير السنوي عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/ سبتمبر 2000

Informe anual del Secretario General sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente, en el que se indican la nacionalidad de esos funcionarios, la duración de sus servicios y las funciones desempeñadas (véase también el tema 138)
التقرير السنوي للأمين العام عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل والذي يوضح جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها (انظر أيضا البند 138)

El segundo informe sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente, presentado por el Secretario General como adición al informe sobre la composición de la Secretaría (A/61/257/Add.1), abarca el período comprendido entre el 1° de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2005.
ويغطي التقرير الثاني عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل، الذي أصدره الأمين العام في هيئة إضافة لتقريره عن تشكيل الأمانة العامة (A/61/257/Add.1)، الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

La Asamblea también tiene ante sí el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría y sus adiciones sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente y de consultores y contratistas, y acerca del empleo de ex funcionarios jubilados (A/63/310 y Add.1 a 3).
5 - ومعروض على الجمعية أيضا من تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، يتضمن إضافات عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل؛ والاستشاريين وفرادى المتعاقدين؛ وتقرير عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين (A/63/310 و Add.1-3).

La Asamblea tiene ante sí también el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría (A/65/350), en el que por primera vez se presentan datos consolidados sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente, consultores y contratistas individuales, y sobre la contratación de funcionarios jubilados. II. Contexto organizativo general e imperativos
4 - ويُعرض على الجمعية العامة أيضا تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة (A/65/350)، وهو يقدم، للمرة الأولى، بيانات موحدة عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، وعن استخدام الموظفين المتقاعدين.