"عن الأداء البرنامجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la ejecución de los programas de
• sobre la ejecución del programa
• de ejecución del programa
• sobre ejecución de los programas
• sobre los resultados de los programas

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999؛

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003
تقريــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
تقريـــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005

Eso incluye la incorporación de información sobre la ejecución del programa de misiones políticas especiales en las propuestas presupuestarias.
ويشمل ذلك إدراج معلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في مقترحات الميزانية.

Informe Anual de la ONUDI 1999 (incluido el informe de ejecución del programa)
تقرير اليونيدو السنوي، 2000 (بما في ذلك تقرير عن الأداء البرنامجي)

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de la Organización durante el bienio 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتيـن 2004-2005

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2008-2009
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2008-2009

La Dependencia Central de Supervisión e Inspección preparó mi informe sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999, que fue examinado por el Comité del Programa y de la Coordinación en la primavera de 2000.
343 - قامت وحدة الرصد والتفتيش بإعداد تقريري عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999، الذي بحثته لجنة البرنامج والتنسيق في ربيع سنة 2000.

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de la organización durante el bienio 1996 - 1997 (1998)
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتين 1996-1997 (1998)

En la sección II de su resolución 55/234, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 19981999.
وفي الجزء الثاني من القرار 55/234، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999.

d) Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003 (A/59/69);
(د) تقريـــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 (A/59/69)؛

c) Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2006-2007 (A/63/70).
(ج) تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (A/63/70).

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (A/63/-)

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2008-2009 (A/65/__).
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009(A/65/_)

Eso implica incluir información sobre la ejecución del programa de las misiones políticas especiales en las propuestas presupuestarias.
ويشمل ذلك إدراج معلومات عن الأداء البرنامجي للبعثات السياسية الخاصة في مقترحات الميزانية.

Informe Anual de la ONUDI 2003 (incluido el informe de ejecución del programa)
تقرير اليونيدو السنوي 2003 (بما في ذلك تقرير عن الأداء البرنامجي)

El informe es utilizado por la Dependencia Central de Supervisión e Inspección para preparar un informe global sobre ejecución de los programas de las Naciones Unidas.
وتستعمله وحدة الرصد والتفتيش المركزية ﻹعداد تقرير عن اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة.

Párrafo 50. La presentación de informes sobre los resultados de los programas cae dentro del marco de los párrafos 5.1, 5.2 y 5.3 del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.
٤٥ - الفقرة ٥٠ - إن الإبلاغ عن الأداء البرنامجي يقع في إطار المواد ٥-١ و ٥-٢ و ٥-٣ من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم.