Découvrez nos services en

    "عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sobre las actividades realizadas
        
    • sobre las actividades emprendidas
        
    • sobre las actividades llevadas a cabo
        
    Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 29° y 30° UN الفصل الثالث تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين
    Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 29° y 30° UN تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين
    Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 30° y 31° UN تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين
    La Asamblea, en su resolución 57/252, de 20 de diciembre de 2002, también pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre las actividades emprendidas en el Año. UN وطلبت الجمعية أيضا في قرارها 57/252 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال السنة المذكورة.
    3. Al igual que en años anteriores, en el anexo I del presente informe figura información narrativa detallada sobre las actividades llevadas a cabo por todos los programas de la UNCTAD en 2005. UN 3- وعلى غرار السنوات السابقة، يقدم المرفق الأول بهذا التقرير معلومات توضيحية تفصيلية عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في عام 2005 في إطار جميع برامج الأونكتاد.
    Se recomienda que estos informes sean examinados por el Consejo Económico y Social en caso de que los Estados Miembros soliciten información adicional detallada sobre las actividades realizadas, en particular por el Coordinador del Decenio. UN ومن الموصى به أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه التقارير، في حالة احتياج الدول إلى مزيد من التفاصيل عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها وبخاصة من قِبل منسق العقد.
    3. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 28° y 29° del Comité. UN 3 - تقرير الرئيس عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة.
    3. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 28° y 29° del Comité. UN 3 - تقرير الرئيس عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة.
    Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 29º y 30º UN الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين
    Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos UN الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين
    III. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 30° y 31° UN الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين
    Un informe sobre las actividades realizadas hasta la fecha para promover la prestación a nivel regional de asistencia técnica figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/12. UN 24 - يرد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/12 تقرير عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها حتى الآن، وذلك لتعزيز تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي.
    El presente documento, preparado en respuesta a esta petición, ofrece información sobre las actividades realizadas desde que se aprobó la resolución 63/218 de la Asamblea General. UN وتأتي هذه الوثيقة استجابةً لذلك الطلب إذ توفّر معلومات عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها منذ اعتماد قرار الجمعية العامة 63/218.
    g) Informe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre las actividades realizadas recientemente en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 19952004 (párrafo 21 de la resolución 2003/70); UN (ز) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها مؤخراً في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004 (القرار 2003/70، الفقرة 21)؛
    31. Solicita al Director General que le presente un informe anual sobre las actividades realizadas en materia de cooperación para el desarrollo industrial, incluida la aplicación de la presente resolución, a partir de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema del programa relativo al desarrollo sostenible. " UN " 31 - تطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، اعتبارا من دورتها السبعين، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالتنمية المستدامة، تقريرا سنويا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها على صعيد التعاون في ميدان التنمية الصناعية، بما يشمل تنفيذ هذا القرار.
    31. Solicita al Director General que le presente un informe anual sobre las actividades realizadas en materia de cooperación para el desarrollo industrial, incluida la aplicación de la presente resolución, a partir de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema del programa relativo al desarrollo sostenible. UN 31 - تطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، اعتبارا من دورتها السبعين، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالتنمية المستدامة، تقريرا سنويا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها على صعيد التعاون في ميدان التنمية الصناعية، بما يشمل تنفيذ هذا القرار.
    El informe contiene detalles de las decisiones del Comité, entre ellas el proyecto de decisión 33/I en que se solicita a la Asamblea General que asigne más tiempo a las reuniones del Comité y un informe sobre las actividades realizadas en virtud del Protocolo Facultativo, las medidas adoptadas por el Comité para aplicar el artículo 21 de la Convención, y las medidas adoptadas por el Comité sobre medios y maneras de que su labor sea más expedita. UN ويتضمن التقرير تفاصيل عن قرارات اللجنة، بما في ذلك مشروع المقرر 33/أولا الذي يطلب من الجمعية العامة تمديد مدة جلسات اللجنة، وتقريرا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بموجب البروتوكول الاختياري، والإجراء الذي اتخذته اللجنة لتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، والإجراءات التي اتخذتها اللجنة حول السبل الكفيلة بالإسراع في عملها.
    Este informe se presenta con arreglo a la resolución 57/252 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre las actividades emprendidas en el Año Internacional del Agua Dulce, 2003. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/252 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003.
    Informe del Secretario General sobre las actividades emprendidas en el Año Internacional del Agua Dulce, 2003, y actividades posteriores para lograr el desarrollo sostenible de los recursos hídricos (A/59/167) UN تقرير الأمين العام عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، والجهود الأخرى المبذولة في سبيل تحقيق التنمية المستدامة للموارد المائية (A/59/167)
    52. Un informe pormenorizado sobre las actividades llevadas a cabo en el marco del Programa Mundial de Modalidades de Asociación sobre el Mercurio del PNUMA está a disposición del Consejo de Administración como documento UNEP/GC.25/INF/27. UN 52- وثمة تقرير تفصيلي عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في إطار شراكة الزئبق العالمية التابعة لليونيب متاح لمجلس الإدارة في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/27.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus