"عن التحدث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de hablar de
• de hablar sobre
• de hablar acerca de
• hablar del

Papá, te doy 20 dólares si dejas de hablar de esto.
أبي ،سأعطيك 20 دولار إذا توقفت عن التحدث عن هذا

Mira, sólo sé que si no dejas de hablar de brujas voy a empezar a dudar de ti.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Si es tan sensible, ¿por qué no pierde 30 kilos y deja de hablar de lagartijas?
حسناً، إن كان شديد الحساسية، لماذا لا يفقد 70 رطل من وزنه و يكف عن التحدث عن السحالي

Así que si quieres alguna vez acercártele dejaría de hablar sobre dinero.
لذا إن أردت أن تقترب منه ثانية توقف عن التحدث عن المال

Podemos parar de hablar sobre mi sistema reproductivo en público...
هلا توقفنا عن التحدث عن جهازي التناسلي علانية؟

Bien, es difícil dejar de hablar acerca de algo tan inmenso.
من الصعب التوقف عن التحدث عن شيء بهذه الضخامه

Estuvo durante varios días en ese estado, sin poder hablar del trato que había sufrido.
وظل في هذه الحالة عدة أيام، عاجزاً عن التحدث عن المعاملة التي تعرض لها.

¿Por qué no dejas de hablar de lo que no entiendes?
لماذا لا تتوقف عن التحدث عن كل مالا تفهمه ؟

Mira, sé que me preguntaste... dejar de hablar de eso y solo quedarse aquí y ver la televisión... pero no puedo seguir viendo.
اسمعي، أعرف بأنك طلبتِ مني أن أتوقف عن التحدث عن ذلك و أبقى فقط هنا وأشاهد التلفزيون لكني لا أستطيع أن أشاهد أكثر

En la semana siguiente, no dejé de hablar de esa palabra.
على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة

¿Quieres dejar de hablar de eso, por favor?
هل يمكنكِ أن تتوقفي عن التحدث عن هذا أرجوك ؟

16 años, con brackets, que no dejó de hablar de sus mateolimpiadas.
في الـ16 من عمره، بحمالة البنطلون، الذي لم يستطع التوقف عن التحدث عن كونه نابغة رياضيات.

¿Puedes parar de hablar de política por un maldito minuto?
فهل يمكنك التوقف عن التحدث عن السياسة لدقيقة واحدة؟

¿Qué? Ese chico, no deja de hablar de como hiciste reir a toda la clase la semana pasada
لم يكف الصبي عن التحدث عن جعلك الصف يضحك بأكمله الإسبوع الماضي

No dejaba de hablar de camuflajes.
لم تتوقف عن التحدث عن الخطوط الأساسيه المطابقه

Sí, si lo que puedas dejar de hablar de mi mamá, eso sería muy útil .
,حسناً,لو امكننا التوقف عن التحدث عن امى هذا سوف يساعد جداً

Generalmente no pueden dejar de hablar de sus captores.
فى العادة لا يتوقفون عن التحدث عن التحدث عن خاطفينهم وانتِ على النقيض

Para de hablar sobre mi vida sexual.
توقف عن التحدث عن حياتي الجنسيه

Estoy planeando una visita sorpresa para mi marido, y no para de hablar sobre la habitación que tuvo en su última visita.
أني أخطط لمفاجئه لزوجي, وهو لايتوقف عن التحدث' عن الغرفه التي أخذها بزيارته الأخيره

¿Os acordáis del año pasado, cuando no paraba de hablar sobre eso de la línea temporal oscura?
هل تتذكر السنة الماضيه عندما لم يتوقف عن التحدث عن خط الأحداث المظلم ؟

Payson no ha dejado de hablar acerca de tu amiga, Jayden.
بـايسن) لم تتوقف عن التحدث عن صديقتك جايدن)