"عن التدابير المتخذة تنفيذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las medidas que adopten en cumplimiento
• de las medidas adoptadas en cumplimiento
• sobre las medidas adoptadas para aplicar
• sobre las medidas adoptadas en cumplimiento

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير الى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار.

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير الى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

e) Informe al Comité Especial de las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

Informe provisional de la Federación de Rusia sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي للاتحاد الروسي عن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1737 (2006)

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
(هـ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

La Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas tiene el honor de transmitir adjunto el informe de Túnez sobre las medidas adoptadas para aplicar los párrafos 9, 10, 15 y 17 de la resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad y la resolución 1973 (2011) del Consejo (véase el anexo).
تتشرف البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة بأن تقدم طيه تقرير تونس عن التدابير المتخذة تنفيذا للفقرات 9 و 10 و 15 و 17 من قرار مجلس الأمن 1970 (2011) ولقرار مجلس الأمن 1973 (2011) (انظر المرفق).

Tengo el honor de adjuntarle el cuarto informe de Costa Rica sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 1373 del Consejo de Seguridad (véase el apéndice).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص التقرير الرابع لكوستاريكا عن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (انظر التذييل).