"عن الحديث معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de hablarme
• de hablar conmigo

Suceda lo que suceda nunca dejes de hablarme.
ايا كان ما سيحصل لا تتوقفي عن الحديث معي

-Deja de hablarme como a una niña!
توقف عن الحديث معي وكأنني طفلة

Y aunque dejaste de hablarme desde quinto año no me importa.
وعلى الرغم من أنك توقفتي عن الحديث معي تقريباً في الصف الخامس, أنا لا أبالي.

pero el fue el responsable de que se rompiera su perfecta nariz, y es el causante de que dejara de hablarme.
ولكنه مسؤول عن كسر انفها وكان سبباً في امتناعها عن الحديث معي

Prometiste que dejarías de hablar conmigo de estas cosas.
وعدتني التوقف عن الحديث معي عن هذه الاشياء

Cuando dejé la abogacía mis padres dejaron de hablarme.
عندما تركت القانون والدي توقفا عن الحديث معي

Querida, por favor, deja de hablarme como si fuera un niño desahuciado.
عزيزتي، رجاء توقفي عن الحديث . معي كما لو كنت طفل فاقد للأمل

Dios, para de hablarme así, ¿está bien?
يا إلهي، فقط توقفي عن الحديث معي بهذه الطريقة، حسناً؟

Deja de hablarme como si estuviéramos en medio de una conversación. - Nos sentamos.
توقف عن الحديث معي وكأننا في منتصف المحادثة

Me contaron que alguien del trabajo le enseñó uno de mis comics... y entonces es cuando dejó de hablarme.
قيل لي أن أحدهم بمقر عمله عرض عليه إحدى رسوماتي... حينها توقف عن الحديث معي.

Nada. ¡Deja de hablarme!
جاك , لاشئ , توقف عن الحديث معي

¡Deja de hablarme!
لتذهبي للجحيم توقفي عن الحديث معي

Deja de hablarme cuando estoy contrariado.
توقفي عن الحديث معي و أنا مشوش

Y entonces un día, ella... dejó de hablarme.
و ثم بيوم ما, قد... قد توقفت عن الحديث معي

Mamá, deja de hablarme como una maldita política.
- أمي، توقفي عن الحديث معي كأني سياسي لعين

- Le prometo que él... - ¡Déje de hablarme!
صدقيني، لقد توقف عن عن الحديث معي لتوّه

¡Deja de hablarme, cúpula!
توقفي عن الحديث معي أيتها القبة

Que deje de hablarme así ahora mismo.
يجب أن يتوقف عن الحديث معي هكذا حالاً

¡Te digo que dejes de hablarme!
قلت توقف عن الحديث معي

Deja de hablar conmigo sobre el pasado y el futuro, porque sólo importa sobre el presente.
أو ملحمة واحدة مثل فلاديمير؟ التوقف عن الحديث معي عن الماضي والمستقبل، لأنني فقط رعاية عن الحاضر.

Tienes la libertad para deambular y hablar con quien te apetezca, así que deja de hablar conmigo.
أنت لديك حرية التحرك والتحدث مع من تريد لذا توقف عن الحديث معي