"عن الخسائر الأخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• por otras pérdidas
• en concepto de otras pérdidas
• por concepto de otras pérdidas
• respecto a otras pérdidas
• por pérdidas

37. Reclamación de Engineering Projects por otras pérdidas 144
37 مطالبة شركة المشاريع الهندسية بالتعويض عن الخسائر الأخرى 139

Cuadro 37 Reclamación de Engineering Projects por otras pérdidas Gastos de alquiler
الجدول 37- مطالبة شركة المشاريع الهندسية بالتعويض عن الخسائر الأخرى

123. El Grupo recomienda que no se pague indemnización por otras pérdidas.
١٢٣- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

El Grupo ha reclasificado esa cantidad como reclamación por otras pérdidas.
وقد أعاد الفريق تصنيف هذا المبلغ كمطالبة بتعويض عن الخسائر الأخرى.

267. El Grupo no recomienda ninguna indemnización en concepto de otras pérdidas.
267- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

204. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por concepto de otras pérdidas.
204- يوصي الفريق بعدم تقديم أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

El Grupo ha reclasificado esa cantidad como reclamación por otras pérdidas.
وقد أعاد الفريق تصنيف هذا المبلغ كمطالبة بالتعويض عن الخسائر الأخرى.

275. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por otras pérdidas.
275- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

469. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por otras pérdidas.
469- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

625. El grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por otras pérdidas, ya que Sutton no ha aportado pruebas suficientes de las pérdidas que afirma haber sufrido.
625- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى لأن شركة " ساتون " لم تقدم أدلة كافية على خسائرها المزعومة.

626. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por otras pérdidas.
626- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

347. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por otras pérdidas.
347- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

158. El Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por otras pérdidas.
158- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

190. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por otras pérdidas.
190- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

223. El Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por otras pérdidas.
223- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

98. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por otras pérdidas.
98- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسائر الأخرى.

296. Eastern pide una indemnización de 450.000 dólares de los EE.UU. por otras pérdidas.
296- تلتمس الشرقية تعويضاً قدره 000 450 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر الأخرى.

300. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por otras pérdidas.
300- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

141. Zhejiang pide una indemnización de 412.070 dólares de los EE.UU. por otras pérdidas.
141- تلتمس شركة زيجيانغ تعويضا بمبلغ 070 412 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر الأخرى.

286. El Grupo no recomienda ninguna indemnización en concepto de otras pérdidas.
286- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

La Montgomery pide una indemnización de 190.000 dólares de los EE.UU. por concepto de otras pérdidas.
وتطلب الشركة مبلغاً قدره 000 190 دولار من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الخسائر الأخرى.

234. El Grupo no formula ninguna recomendación con respecto a otras pérdidas.
234- لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

559. En el formulario de reclamación " E " , el Consorcio clasificó este elemento de pérdida como parte de su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos, pero el Grupo considera que es más exacto clasificarlo como reclamación por otras pérdidas.
559- وفي استمارة المطالبة " هاء " ، اعتبر الكونسورتيوم عنصر الخسارة هذا جزءاً من مطالبته الخاصة بخسائر العقود، لكن الفريق يرى أن من الأدق تصنيفها كمطالبة عن الخسائر الأخرى.