"عن الخسائر من الفئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• por pérdidas de tipo
• de pérdidas de tipo
• como pérdidas de tipo
• por pérdidas del tipo

282. La séptima serie comprende 37.925 reclamaciones por pérdidas de tipo C6-salarios.
282- تنطوي الدفعة السابعة على 925 37 مطالبة بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/6 المتعلقة بالمرتبات.

d) Reclamaciones por pérdidas de tipo C5-acciones y otros valores negociables
(د) المطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/5-السندات

280. En esta serie el Grupo examinó también la situación de 27 reclamantes que pedían la indemnización de pérdidas de tipo C6-salarios y que todos eran ex empleados de la sucursal londinense de un banco estatal iraquí; esos reclamantes fueron despedidos como resultado de la cesación de las operaciones del banco a raíz de la invasión de Kuwait por el Iraq.
280- نظر الفريق في هذه الدفعة كذلك في حالة 27 مطالباً بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/6 المتعلقة بالمرتبات جميعهم موظفون سابقون في فرع تابع لمصرف تملكه الحكومة العراقية يوجد في لندن وهم أصبحوا بلا عمل نتيجة لتوقف عمليات المصرف إثر غزو العراق للكويت.

d. Recomendaciones relativas a las reclamaciones por pérdidas del tipo C6-salarios en la séptima serie
د- توصيات بشأن المطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/6 المتعلقة

d) Reclamaciones por pérdidas de tipo C5-acciones y otros valores negociables en la séptima serie
(د) المطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/5 - السندات أو الأسهم في الدفعة السابعة

En consecuencia, sólo cinco reclamaciones se consideraron verdaderas reclamaciones por pérdidas de tipo C6-alimentos y se incluyeron en la primera serie.
ونتيجة لذلك لم يتم النظر إلا في خمس مطالبات بوصفها مطالبات حقيقية بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/6 المتعلقة بالإعالة وجرى التصدي لها في الدفعة الأولى.

248. En consecuencia, el Grupo ha examinado y resuelto todas las reclamaciones presentadas por pérdidas de tipo C5-AVN, ya sea reclasificando las pérdidas como otros elementos de pérdida o resolviendo conforme a los fundamentos de cada reclamación.
248- بناء على ما تقدم قام الفريق بدراسة وتسوية كافة المطالبات المقدمة للتعويـض عن الخسائر من الفئة جيم/5 - الأسهم أو السندات إما بإعادة تصنيف الخسائر وإدراجها ضمن عناصر خسارة أخرى أو عن طريق تسويتها وفقاً للوقائع الموضوعية المتصلة بها.

273. En el contexto del presente informe, el Grupo " C " examinó 377 reclamaciones por pérdidas del tipo C6-salarios en que los interesados habían sido identificados como residentes y empleados en Israel y en la Arabia Saudita antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
273- وفي سياق هذا التقرير، نظر الفريق المعني بالفئة " جيم " في 377 مطالبة بالتعويض عن الخسائر من الفئة " جيم/6 " المتعلقة بالمرتبات حيثما تم التعرف على أصحابها بوصفهم كانوا مقيمين أو مستخدمين في إسرائيل وفي المملكة العربية السعودية قبيل غزو العراق واحتلاله للكويت.