"عن الدورة السنوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el período de sesiones anual
• sobre el período anual
• al período de sesiones anual

Informe sobre el período de sesiones anual de 1997
تقرير عن الدورة السنوية لعام ٧٩٩١

Cuestiones de organización: programa y plan de trabajo; informe sobre el período de sesiones anual de 2000; lista de temas de los que se habrá de ocupar la Junta Ejecutiva en 2001
صباحا المسائل التنظيمية: جدول الأعمال وخطة العمل؛ التقرير عن الدورة السنوية لعام 2000؛ قائمة البنود التي سيتناولها المجلس التنفيذي في عام 2001

Informe sobre el período anual de sesiones de 1998
تقرير عن الدورة السنوية لعام ١٩٩٨

También se refirió brevemente al período de sesiones anual del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, celebrado en Bangkok, en el cual había presentado un documento de posición en su calidad de Presidenta de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF.
كما أفادت باختصار عن الدورة السنوية للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، التابعة لﻷمم المتحدة، التي عقدت في بانكوك، والتي قدمت خلالها ورقة موقف بصفتها رئيسة رابطة الموظفين العالمية.

Informe sobre el período de sesiones anual de 2014, 17 a 19 de junio de 2014
تقرير عن الدورة السنوية لعام 2014، المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2014

INFORME sobre el período de sesiones anual
تقرير عن الدورة السنوية

La Secretaría se refirió también al párrafo 70 del informe sobre el período de sesiones anual de 2007, en que se habían adoptado otras decisiones respecto de la redacción de la actualización de la Convención Modelo de 2011.
18 - وأشارت أمانة اللجنة أيضا إلى الفقرة 70 من تقريرها عن الدورة السنوية لعام 2007 حيث اتخذت قرارات أخرى فيما يتعلق بصياغة مشروع استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لعام 2011.

UNW/2011/10 Tema 1 del programa provisional — Cuestiones de organización — Informe sobre el período de sesiones anual de 2011, 27 a 30 de junio de 2011 [A C E F I R] — 22 páginas
UNW/2011/10 البند 1 من جدول الأعمال المؤقت - المسائل التنظيمية - تقرير عن الدورة السنوية لعام 2011، 27-30 حزيران/يونيه 2011 [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

La aprobación del informe sobre el período de sesiones anual (DP/1998/28) se aplazó al primer período ordinario de sesiones de 2000, en espera de su publicación en los demás idiomas.
١٠ - وتأجل اعتماد التقرير عن الدورة السنوية )DP/1998/28( إلى الدورة العادية اﻷولى لعام ٢٠٠٠، في انتظار صدوره باللغات اﻷخرى.

La aprobación del informe sobre el período de sesiones anual (DP/1998/28) se aplazó al primer período ordinario de sesiones de 2000, en espera de su publicación en los demás idiomas.
10 - وتأجل اعتماد التقرير عن الدورة السنوية (DP/1998/28) إلى الدورة العادية الأولى لعام 2000، في انتظار صدوره باللغات الأخرى.

b. Documentación para reuniones: documentos de antecedentes para los debates detallados del Comité (2); otros informes solicitados por el Comité (8); informes sobre el período de sesiones anual del Comité de Asentamientos Humanos (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية لازمة للمناقشات المتعمقة التي تجريها اللجنة (2)؛ وتقارير أخرى تطلبها اللجنة (8)؛ وتقرير عن الدورة السنوية للجنة المستوطنات البشرية (2)؛

En él la Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo de su segundo período ordinario de sesiones de 2003 (DP/2003/L.3 y Corr.1), con las modificaciones introducidas oralmente, y el informe sobre el período de sesiones anual de 2003 (DP/2003/25).
وفي هذه الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2003 DP.2003/L.3) و (Corr.1، بصيغتهما المنقحة شفويا، والتقرير عن الدورة السنوية لعام 2003 (DP/2003/25).

En casi todos los años transcurridos desde el establecimiento del Grupo de Trabajo en 1984, la Comisión ha incluido el informe del Grupo de Trabajo, en forma completa o resumida, en el informe de la Comisión sobre el período de sesiones anual.
وفي معظم السنوات التي تلـت إنشاء الفريق العامل في عام 1984، أدرجت اللجنة تقرير الفريق العامل، كاملا أو في شكل موجـز، في التقرير عن الدورة السنوية للجنة().

Los informes sobre el período de sesiones anual (6 a 10 de junio de 2005) y sobre el segundo período ordinario de sesiones (26 a 30 de septiembre de 2005) se publicarán como parte II y III, respectivamente.
ويصدر التقرير عن الدورة السنوية (6-10 حزيران/يونيه 2005) والدورة العادية الثانية (26-30 أيلول/سبتمبر 2005) في الجزأين الثاني والثالث على التوالي.

Informe anual a la Asamblea General sobre el período de sesiones anual del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas y cuestiones emergentes relacionadas con las fuentes y los efectos de la radiación ionizante (2012 y 2013)
أُنجز التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عن الدورة السنوية للجنة العلمية وعن المسائل الناشئة المتصلة بمصادر الإشعاع المؤين وآثاره (2012 و 2013)

Informe sobre el período anual de sesiones de 2012, 29 de mayo a 1 de junio de 2012
تقرير عن الدورة السنوية لعام 2012، 29 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2012

Aprobó el informe sobre el período anual de sesiones de 2000 (DP/2000/27);
أقــر التقرير عن الدورة السنوية لعام 2000 (DP/2000/27)؛

Los informes correspondientes al segundo período ordinario de sesiones (18 y 19 de marzo de 1997) y al período de sesiones anual (2 a 6 de junio de 1997) se publicarán como partes II y III, respectivamente.
وسوف يصدر التقرير عن الدورة العادية الثانية )١٨ - ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧(، والتقرير عن الدورة السنوية )٢ - ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧(، بوصفهما الجزأين الثاني والثالــث، علــى التوالي.