"عن السنة التقويمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• correspondiente al año civil
• para el año civil
• sobre el año civil
• correspondientes al año civil
• relación con el año civil
• respecto del año civil
• EN RELACIÓN CON EL AÑO CIVIL

Informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente al año civil 2009
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة التقويمية 2009

Informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente al año civil 2010
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة التقويمية 2010

Durante el presente período de sesiones se presentará a la Asamblea General un presupuesto correspondiente al año civil de 1995.
ولسوف يقدم بيان بالميزانية عن السنة التقويمية ١٩٩٥ الى الجمعية العامة خلال الدورة الحالية.

III. ÍNDICE DE LA INFORMACIÓN GENERAL PROPORCIONADA POR LOS GOBIERNOS para el año civil 1993
ثالثا - فهرس المعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣ ٢

ÍNDICE DE LA INFORMACIÓN GENERAL PROPORCIONADA POR LOS GOBIERNOS para el año civil 1994
فهرس المعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٤

En su informe sobre el año civil 1999 los Países Bajos comunicaron por error un total de existencias de material bélico de 16.682 piezas correspondientes a la categoría de misiles y lanzamisiles.
أبلغت هولندا خطأ في تقريرها عن السنة التقويمية 1999 عن مخزونات عسكرية تشمل 682 16 صنفاً من فئة القذائف والقاذفات.

Hasta el momento 81 gobiernos han suministrado datos e información correspondientes al año civil 1993.
وقد قدمت ٨١ حكومة حتى اﻵن معلومات وبيانات عن السنة التقويمية ١٩٩٣.

ÍNDICE DE LA INFORMACIÓN GENERAL PROPORCIONADA POR LOS GOBIERNOS correspondiente al año civil 1995
فهرس المعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٥

III. ÍNDICE DE LA INFORMACIÓN GENERAL PROPORCIONADA POR LOS GOBIERNOS correspondiente al año civil 1995
ثالثا - فهرس المعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٥ اللغة

Índice de la información general proporcionada por los gobiernos correspondiente al año civil 1999
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

Informe correspondiente al año civil:
البلد المبلغ: التقرير عن السنة التقويمية:

Índice de la información general proporcionada por los Gobiernos correspondiente al año civil 2000
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000

Índice de la información general proporcionada por los gobiernos correspondiente al año civil 2000
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000

ÍNDICE DE LA INFORMACIÓN GENERAL PROPORCIONADA POR LOS GOBIERNOS para el año civil 1994
فهـرس المعلومـات اﻷساسيـة المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣

III. Índice de la información general proporcionada por los gobiernos para el año civil 1997
ثالثا - فهرس المعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٧ اللغة

III. INDICE DE LA INFORMACIÓN GENERAL PROPORCIONADA POR LOS GOBIERNOS para el año civil 1993
ثالثا - فهرس المعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣

2. Pide a las Partes que faciliten a la secretaría la información sobre el año civil 2003 antes de que finalice el año civil 2004;
2 - يطلب إلى الأطراف أن تقدم مثل هذه المعلومات إلى الأمانة عن السنة التقويمية 2003 قبل انتهاء السنة التقويمية 2004؛

Contiene datos facilitados por 90 gobiernos sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales incluidas en el Registro correspondientes al año civil 2004.
وهو يتضمن البيانات والمعلومات التي قدمتها 90 حكومة عن السنة التقويمية 2004 بشأن الصادرات والواردات من الأسلحة التقليدية الرئيسية التي يشملها السجل.

Se recibieron respuestas de los gobiernos de 90 países en relación con el año civil 1992, y de 88 países en relación con el año civil 1993.
وقد قدمت حكومات ٩٠ بلدا في عام ١٩٩٣ ردودا عن السنة التقويمية ١٩٩٢. أما عن السنة التقويمية ١٩٩٣، فوردت ردود من ٨٨ بلدا.

Con respecto a su volumen de trabajo y su producción, el Secretario General indica que el Tribunal recibió 282 nuevas causas en 2011, lo que refleja un incremento del 74% respecto del año civil anterior.
وفيما يتعلق بعبء العمل والنواتج، يشير الأمين العام إلى أن المحكمة تلقت 282 قضية جديدة في عام 2011، وهو ما يعكس زيادة عن السنة التقويمية الماضية بنسبة 74 في المائة.