"عن العيش" - Traduction Arabe en Espagnol

• de vivir
• sobre vivir
• vivir con
• para vivir
• que vivir
• digamos vivir

Significa que la ciudad se expande y que podemos dejar de vivir como ratas.
ذلك يعني أن المدينة تتوسع و يمكننا ان نتوقف عن العيش كالجرذان

Y todo el mundo odia la peor zona de la ciudad. ¿Qué sabes de vivir en la peor zona de la ciudad, Dennis? ¿Tienes idea?
والجميع يكره المكان الأقرف في المدينة نعم، أعلم ما تعنيه ما الذي تعرفة عن العيش في أقرف مكان في المدينة، دينس؟

Por eso, Bolivia habla de vivir bien y no de vivir mejor a costa del otro y la naturaleza.
ولذلك، تتكلم بوليفيا عن العيش الكريم بدلا من العيش بصورة أفضل على حساب الآخرين والطبيعة.

Fue muy lindo lo que dijo sobre vivir la vida con las alegrías y sorpresas que nos da.
لقد كان ما قلته لطيفا للغاية عن العيش على المتع والمفاجئات اللتي قد توفرها لنا الحياة

Los centros también han acogido a viudas y a otras mujeres que no son capaces de vivir solas, con vistas a su rehabilitación y a su reintegración en la sociedad.
وتؤوي هذه المراكز أيضا الأرامل وغيرهن من العاجزات عن العيش بمفردهن، بغية إعادة تأهيلهن وإدماجهن في المجتمع.

Mientras el Presidente Abbas habla de vivir en seguridad con Israel, no ha dicho una sola palabra de condena por los cohetes de Hamas disparados contra nuestras comunidades.
وفي الوقت الذي يتكلم فيه الرئيس عباس عن العيش في أمن مع إسرائيل، لم يتفوه بكلمة يدين بها صواريخ حماس التي تُطلق على أهلنا.

Fundamentalmente, no hemos podido encontrar la manera de vivir en unidad con la Tierra y con cada uno de los seres vivos.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.

Pero esta conversación de hoy no habla de morir, habla de vivir.
ولكن هذا الحديث اليوم ليس عن الموت، بل هو عن العيش.

Hace también observaciones acerca de vivir en el momento, y probablemente sobre hacer las cosas despacio.
يقول لنا شيئا عن العيش في اللحظة التي نحن فيها أيضاً، وربما عن القيام بالأعمال بتأني.

Dejar de vivir como un animal acorralado.
توقف عن العيش كحيوان تم اصطياده

Chris era increíble y todos lo extrañamos, pero no puedes dejar de vivir.
وبما أن هذا غير عادي لا يمكنك التوقف عن العيش

Deja de vivir en el pasado y mira lo que tienes enfrente de ti.
توقفى عن العيش فى الماضى وأنظرى دائما للأمام

Madura. ¡Madura! Deja de vivir en el pasado y piensa en el futuro.
انضج، انضج توقف عن العيش في الماضي وانظر للمستقبل

Pumba, deja de vivir en el pasado.
بومبا، توقف عن العيش في الماضي

Antes de que causes daños más serios a tu persona o a la herencia de tus nietos, dejarás de vivir sola.
لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

¿Cuándo dejar de vivir aquí arriba y empezar a vivir aquí abajo?
عندما يجب عليك التوقف عن العيش هنا في الأعلى و البدء بالعيش هنا ؟

¿No será hora de dejar de vivir aquí arriba para vivir aquí abajo?
هل تعجبت مطلقاً متى سيحين الوقت لتتوقف عن العيش هنا وتبدأ في العيش هنا في الأسفل ؟

Y de pensar lo que te dije sobre vivir juntos...
و التفكير بما قلته لكِ آخر مرة عن العيش معاً

Sigo esperando que personajes animados racistas de Disney aparezcan y empiecen a cantar sobre vivir en el pantano.
لا أزال أترقب شخصيات ديزني المتحركة لتطفوا على السطح و تبدأ بغناء أغنية عن العيش على ضفة النهر

Quizá querías vivir con él en vez de con tu madre.
ربما وددتَ العيش معه، عوضاً عن العيش مع أمك

Prefiero morir que vivir en un mundo donde no pueda partirte la cara.
أفضل الموت عن العيش بعالم لا يمكنني به ركل مؤخرتك.

No deberían estar aquí, ya no digamos vivir aquí.
تقنيا,ليس من المفترض تواجدكم هنا ناهيكم عن العيش هنا