"عن المرأة والسلام" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre las mujeres y la paz
• sobre la mujer y la paz
• relativa a la mujer y la paz

El informe se basó en el estudio del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad.
وكان التقرير يستند إلى دراســة الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن.

Informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن

Los miembros del Consejo asisten a la proyección de un vídeo sobre la mujer y la paz y la seguridad.
وحضر أعضاء المجلس عرض بالفيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Los miembros del Consejo vieron una presentación en vídeo sobre la mujer y la paz y la seguridad.
وشاهد أعضاء المجلس فيلما مسجلا على شريط فيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Informe del Secretario General sobre la mujer y la paz y la seguridad
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن

Informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad 32a sesión plenaria
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن

Los miembros han participado activamente en las actividades de seguimiento, incluida la redacción de un capítulo sobre las mujeres y la paz en este sentido.
وينشط أعضاء المنظمة في القيام بأنشطة المتابعة، بما في ذلك كتابة فصل عن المرأة والسلام في هذا الشأن.

S/2005/636 Informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad [A C E F I R]
S/2005/636 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2006/770 Informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad [A C E F I R]
S/2006/770 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2007/567 Informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad [A C E F I R]
S/2007/567 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad (S/2004/814)
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن (S/2004/814)

La CESPAO inició estudios sobre la mujer y la paz en su región, y organizó una reunión sobre la función de las organizaciones no gubernamentales en los acuerdos de paz.
وأجرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دراسات عن المرأة والسلام في المنطقة وعقدت اجتماعا تناول دور المنظمات غير الحكومية في اتفاقات السلام.

S/2011/598 Informe del Secretario General sobre la mujer y la paz y la seguridad [A C E F I R] – 40 páginas
S/2011/598 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 47 صفحة

Propongo que mi informe sobre la mujer y la paz y la seguridad en 2015 se centre en los resultados de los esfuerzos que realizan actualmente las partes interesadas nacionales, regionales e internacionales;
وأقترح أن يركز تقريري عن المرأة والسلام والأمن في عام 2015 على نتائج الجهود المبذولة حاليا من قبل الجهات المعنية الوطنية والإقليمية والدولية؛

Internacional de la Quinua 20131 [tema 14] Informe del Secretario General sobre la mujer y la paz y la seguridad
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام

S/2012/732 Informe del Secretario General sobre la mujer y la paz y la seguridad [A C E F I R] — 29 páginas
S/2012/732 تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة

El asesor en cuestiones de género del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede proporciona orientación normativa y apoyo a las distintas oficinas de la Sede y dependencias encargadas de las cuestiones de género en las misiones de mantenimiento de la paz, y apoya la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer y la paz y la seguridad.
73 - يقدم مستشار الشؤون الجنسانية في مقر إدارة عمليات حفظ السلام توجيهات متعلقة بالسياسات ودعما إلى مختلف المكاتب في المقر ووحدات الشؤون الجنسانية في بعثات حفظ السلام ويعمل على دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) عن المرأة والسلام والأمن.