"عن الموسيقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• de música
• sobre música
• de la música
• sobre la música
• Y la música

Hablamos de música... y te dije que había oído a Louis Armstrong...
تحدثنا عن الموسيقى وانا قلت أني سمعت لويس ارمسترونغ يغنى

Confía en mí. Hace dos meses, yo tampoco sabía nada de música.
منذ شهرين ، لم أكن أعلم شيئاً عن الموسيقى حتى

De hecho, no parecen ser para nada musicales y pierden toda noción de música.
في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماماً الفكرة الاساسية عن الموسيقى

Y hablamos sobre música. Y unos días después recibí un correo electrónico de Steve diciendo que Nathaniel estaba interesado en una lección de violín conmigo.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى , وبعدة عدة أيام راسلت الصحفي ستيف أُخبره أن ناثانيل مهتم بدروس للعزف على الكمان معي

En 2006, el Instituto codirigirá un seminario similar sobre música y paz con ocasión de la 40ª edición del festival de jazz de Montreux.
وفي عام 2006، سيشارك المعهد في إدارة حلقة عمل مماثلة عن الموسيقى والسلام في مهرجان مونترو الأربعين لموسيقى الجاز.

No es solo acerca de la música, sino de dónde viene ésta.
هذا ليس عن الموسيقى فقط, ولكن من اين اتت ايضا

Carlton está viendo un documental educativo sobre la música a todo volumen.
كارلتون يشاهد فيلم وثائقي . تعليمي عن الموسيقى العالية

- ¿Y la música, qué?
ماذا عن الموسيقى ؟ ?

Hablamos de música clásica que tiene una forma de serlo.
نتكلم عن الموسيقى الكلاسيكية، لديها شكل الجملون.

Además, yo no toco instrumentos, no se nada de música.
وأنا لا أجيد عزف أي آلة موسيقية، لا أعرف أي شيء عن الموسيقى.

Y a través de tocar música y hablar de música este hombre se transformó del hombre paranoico perturbado que había venido de caminar las calles del centro de Los Angeles al encantador, erudito, brillante músico educado en Julliard.
وعبر العزف والتحدث عن الموسيقى تغير الرجل من رجل مصاب بالرهاب رجلٍ مضطرب والذي كان يجول شوارع وسط مدينة لوس أنجليس إلى رجل ساحر , ضليع المعرفة ذكي , موسيقي متدرب في جوليارد

Quien entienda algo de música, verá una sala de baile.
أي شخص يعي القليل عن الموسيقى سيتخيل صالة الرقص

Pero si no entiendo de música.
شيء غريب . أنا لا أعلم آي شيء عن الموسيقى

Actúa como si supieras de música y arte.
تصرفي كما لو أنكِ تعرفين القليل عن الموسيقى والفن

Dígame, ¿qué le hace hablar de música tan precozmente?
قل لي، ما يتيح لك الحديث عن الموسيقى حتى بريكوسيوسلي؟

Ella fue a la tienda un día, hablamos sobre música y de mis deseos de surgir en ese negocio
ذات يوم, اتت الى المتجر, وتحدثنا عن الموسيقى وعن مكاسبى من هذا العمل ,وآمالى الفنية

Es sobre música y publicidad y posicionamiento de productos para jóvenes.
إنه عن الموسيقى والحملات التجارية وإعلانات مخصصة للمراهقين

Todo sobre música, arte y... sabes tantas cosas.
ويعلم الكثير عن الموسيقى والفن أنت تعرف أشياء كثيرة جدّاً

Y la pieza que escribiste sobre música siendo la gran unión en el vasto universo, es brillante.
والمقالة التي كتبتيها عن الموسيقى كونها الموحد الرائع في الكون الواسع رائعة

Me he centrado en las artes visuales pero quiero dar dos ejemplos de la música.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Ahora, volvamos a la pregunta de la música: ¿Qué hace que la música sea hermosa?
وبالعودة إلى السؤال عن الموسيقى: ما الذي يجعل الموسيقى جميلة؟

Puesto que, tu piensas, tu sabes todo sobre la música
بما أنك تعتقدين أنك تعلمين كل شيء عن الموسيقى