| En conclusión, el orador apoya la mayoría de las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva en su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas. | UN | واختتم قائلا إن وفد بلده يؤيد معظم الملاحظات التي وردت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| Informe de la CCAAP sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 |
| Primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة |
| Duodécimo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 | UN | التقرير الثاني عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 |
| Segundo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 | UN | التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 |
| A/56/7 Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 | UN | A/56/7 التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 |
| Dichos programas de trabajo deberían considerarse en la forma recomendada por la Comisión, en particular en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto para el bienio 1996–19971. | UN | وينبغي أن يُنظر في برامج العمل من ذلك القبيل بالطريقة التي أوصت بها اللجنة، ولا سيما في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١)١(. |
| Primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة |
| Undécimo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el | UN | التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين |
| Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para 1998 y las proyecciones para 1999 del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC | UN | تقرير اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لعام ٨٩٩١ واﻹسقاطات لعام ٩٩٩١ لمركز التجارة الدولية التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| En el futuro, el Secretario General debiera permanecer en la sala de conferencia durante la presentación de todos los informes sobre el proyecto de presupuesto por programas. | UN | وقالت إنه ينبغي لﻷمين العام، في المستقبل، أن يبقى في غرفة الاجتماع لسماع عرض جميع التقارير عن الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| Primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001 | UN | التقرير اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ |
| En el párrafo 42 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para 1998–19991, la Comisión Consultiva observó que | UN | وفي الفقرة ٢٤ من تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ لاحظت اللجنة الاستشارية ما يلي: |
| En los informes de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto por programas frecuentemente se formulan observaciones sobre el programa de publicaciones de las Naciones Unidas. | UN | ٩٦ - يظل برنامج منشورات اﻷمم المتحدة سمة منتظمة للتعليق في تقارير اللجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 - 2003 | UN | تقرير الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 |
| Tercer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 | UN | التقرير الثالث للّجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 |
| y Decimocuarto a decimoséptimo informes sobre el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 | UN | التقارير من ٢ إلى ١٣ عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ والتقارير من ١٤ إلى ١٧ عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Trigésimo octavo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 | UN | التقرير الثامن والثلاثون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 |
| La Comisión Consultiva tiene la intención de seguir haciendo comentarios sobre ambos repertorios, incluida la publicación oportuna del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales, en el contexto de su primer informe sobre el proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007. | UN | وتنوي اللجنة الخاصة إبداء تعليقات إضافية بشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، بما في ذلك إصدار مرجع الممارسات في حينه بجميع اللغات الرسمية، وذلك في سياق تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007. |
| Desde la publicación de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto para el bienio 2010-2011 (A/64/7), la Comisión Consultiva ha presentado informes a los siguientes órganos de las Naciones Unidas: | UN | 141 - قدمت اللجنة الاستشارية، منذ أن أصدرت أول تقرير عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/7)، تقارير إلى هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| En este documento se ofrece un panorama general del proyecto de presupuesto por programas de la Convención para el bienio 2010-2011. | UN | تقدم هذه الوثيقة لمحة عامة عن الميزانية البرنامجية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe de esa Comisión en relación con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 (A/52/7). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )A/52/7(. |
| B. Consecuencias para los servicios de conferencias del informe del Secretario General relativo al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 | UN | أثر تقرير اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على خدمات المؤتمرات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 