"عن تقرير وحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el informe de la Dependencia
• acerca del informe de la Dependencia
• al informe de la Dependencia

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (DP/1999/25).
١٣٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (DP/1999/25).

Tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (DP/1999/25);
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة )DP/1999/25(؛

Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades generadoras de ingresos del sistema de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (DP/1999/25).
134 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة DP/1999/25)).

Tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (DP/1999/25);
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (DP/1999/25)؛

La presente nota complementa la del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/64/83/Add.1E/2009/83/Add.1).
4 - وتستكمل هذه المذكرة مذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/64/83/Add.1-E/2009/83/Add.1).

2. Toma conocimiento de la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 20133;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013(3)؛

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” (A/53/171).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/53/171(.

Insta a la Comisión Consultiva a que lo examine lo antes posible, conforme a los procedimientos expuestos en su informe sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección referente a los procedimientos de construcción de edificios de las organizaciones de las Naciones Unidas (A/36/643).
والمجموعة تحث اللجنة الاستشارية على دراسة هذا التقرير بأسرع ما يمكن، وفقا للإجراءات الواردة في تقريرها عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن إجراءات تشييد المباني لدى منظمات الأمم المتحدة (A/36/643).

La Sra. Fasehun (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) señala a la atención de los presentes la nota oficiosa sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección presentada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) a la Secretaría de la Quinta Comisión.
59 - السيد فاسيهون (المنظمة العالمية للملكية الفكرية): وجه الانتباه إلى مذكرة غير رسمية مقدمة من المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة وموجهة إلى أمين اللجنة الخامسة.

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección relativo a un sistema de nómina de sueldos común para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/60/582 y Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن نظام مشترك لكشوف المرتبات في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (A/60/582 و Add.1)

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas (A/63/151 y Corr.1 y Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151 و Corr.1 و Add.1)

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de la gestión de los sitios web en Internet en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/64/95 y Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت (A/64/95 و Add.1)

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los servicios de hospedaje de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/64/96 y Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/64/96 و Add.1)

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2012 y el programa de trabajo para 2013 (A/67/34), así como una nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2012 (A/67/724).
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 وبرنامج عملها لعام 2013 (A/67/34) ومذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 (A/67/724).

Lamentando el retraso en la publicación del informe del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones UnidasA/52/685.
وإذ تأسف لتأخر صدور تقرير اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة)٤(،

Lamentando el retraso en la publicación del informe del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones UnidasA/52/685, anexo.
وإذ تأسف لتأخر صدور تقرير اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة)٣(،

Los comentarios del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas (A/57/78/Add.1);
تعليقات الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78/Add.1)؛

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto relativo al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la delegación de facultades para la gestión de los recursos humanos y financieros en la Secretaría de las Naciones Unidas (véase como referencia A/55/857 y Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تفويض سلطة إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة (المرجع A/55/857 و Add.1)