"عن تنفيذ خطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la aplicación del Plan
• sobre la ejecución del Plan
• de la aplicación del plan
• de la ejecución del plan
• en la aplicación del plan
• de aplicar el plan
• sobre la aplicación de este Plan
• de ejecutar el Plan
• en la ejecución del plan
• relativo a la aplicación del Plan

Informe sobre la aplicación del Plan de acción para la seguridad vial en la región de la CESPAO
تقرير متابعة عن تنفيذ خطة العمل من أجل سلامة المرور على الطرق في منطقة الإسكوا

En el Plan de Acción se pidió al Alto Comisionado que presentara a la Asamblea General un informe preliminar sobre la aplicación del Plan de Acción.
وفي خطة العمل، طُلب إلى المفوض السامي أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا أوليا عن تنفيذ خطة العمل.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومـة بشــأن مكافحــة إساءة استعمال المخدرات

Informe sobre la ejecución del Plan de Acción a nivel
تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة

El Comité pide que en el próximo informe del Estado parte se brinde más información sobre la aplicación del Plan de Acción Nacional.
وتطلب اللجنة تزويدها بمزيد من المعلومات عن تنفيذ خطة العمل الوطنية في التقرير التالي المقدم من الدولة الطرف.

También tomó nota del informe de la secretaría del Commonwealth sobre la aplicación del Plan de Acción de 1995.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بتقرير أمانة الكومنولث عن تنفيذ خطة عمل عام 1995.

:: Celebración de reuniones bimestrales con los jefes de policía sobre la aplicación del Plan de orientación estratégico de la Policía Nacional Congoleña Integrada
:: عقد اجتماعات نصف شهرية مع مفتشى الشرطة عن تنفيذ خطة التوجيه الاستراتيجية للشرطة الوطنية الكونغولية المتكاملة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Nota del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Informe sobre la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico
تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي المتعلقة بتطوير البنية التحتية في آسيا والمحيط الهادئ

El PNUMA presenta información sobre la aplicación del Plan estratégico de Bali
تقارير اليونيب عن تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.

Informe sobre la ejecución del Plan de Acción a nivel
تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة ملخــص

La Oficina publicaría un informe anual sobre la ejecución del Plan de gestión estratégica.
وستنشر المفوضية تقريرا سنويا عن تنفيذ خطة الإدارة الاستراتيجية.

Tengo la intención de informar sobre la ejecución del Plan de trabajo en la reunión de la Junta de Gobernadores del Organismo que se celebrará el mes próximo.
وإني أعتزم تقديم تقرير عن تنفيذ خطة العمل إلى اجتماع مجلس محافظي الوكالة في الشهر المقبل.

Cada dos años también se presentan a la Conferencia de la FAO informes acerca de la aplicación del plan de acción sobre género y desarrollo.
وتقدم تقارير عن التقدم المحرز كل سنتين إلى مؤتمر المنظمة عن تنفيذ خطة العمل الإنمائية التي تراعي المنظور الجنساني.

Indicó que, en coordinación con las filiales regionales, esa Comisión se encargaba de la ejecución del plan de acción nacional en las seis regiones del país.
وأوضحت أن هذه اللجنة مسؤولة، بالتنسيق مع اللجان اﻹقليمية الفرعية، عن تنفيذ خطة العمل الوطنية في جميع مناطق البلد الست.

Informe sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género de 2005
التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005

Si bien la responsabilidad de aplicar el plan Estratégico de Bali recae en última instancia en los gobiernos nacionales, es menester procurar apoyo externo.
ورغم أن المسؤولية عن تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية تقع في نهاية الأمر على عاتق الحكومات الوطنية، فإن الدعم الخارجي مطلوب.

11. La Secretaría informará sobre la aplicación de este Plan de Acción y mantendrá a los Estados Partes informados periódicamente, de manera que puedan examinar los progresos realizados y vigilar su aplicación de forma eficaz.
11- تعد الأمانة تقريراً عن تنفيذ خطة العمل هذه، وتقوم بانتظام بإطلاع الدول الأطراف على التقدم المحرز، كيما يتسنى لها استعراض التقدم ورصد التنفيذ على نحو فعال.

En su calidad de organismo central de la Arabia Saudita para el medio ambiente, la MEPA fue la principal encargada de ejecutar el Plan Nacional de Emergencia para la intervención contra los derrames de petróleo.
وكانت المصلحة، بوصفها الوكالة المركزية المعنية بالبيئة في المملكة، تتولى المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ خطة الطوارئ الوطنية للتصدي للانسكابات النفطية.

A los gobiernos compete la responsabilidad primordial en la ejecución del plan de Acción Internacional, en asociación con la sociedad civil, el sector privado y las personas de edad.
44 - وتتحمل الحكومات المسؤولية الأولية عن تنفيذ خطة العمل الدولية، بشراكة مع المجتمع المدني، والقطاع الخاص، وكبار السن.

Los dirigentes hicieron suyo el informe de los Ministros de Comunicaciones del Foro relativo a la aplicación del Plan de Acción de Comunicaciones del Foro para 1999, y al respecto señalaron que se había progresado con lentitud.
9 - أقر الزعماء تقرير وزراء نقل بلدان المنتدى عن تنفيذ خطة عمل المواصلات الصادرة عن منتدى عام 1999، وأشاروا إلى بطء التقدم المحرز حتى الآن.