"عن ثمانية أيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• de ocho días

Según el Gobierno, se ha abierto una instrucción judicial por actos de violencia infligidos por agentes de la autoridad pública que causaron una incapacidad total de trabajo de más de ocho días.
وتفيد الحكومة بأنه تم فتح تحقيق بتهمة ممارسة العنف من قبل موظفين أنيطت بهم سلطات عامة، مما أدى إلى عجز عن العمل لمدة تزيد عن ثمانية أيام.

Ello ha fortalecido debidamente a esa importante Comisión, al decidirse que se reúna anualmente en vez de bienalmente, que se incremente el número de sus miembros de 32 a 46 y que se garantice un mínimo de ocho días laborables para el mejor y más eficiente desempeño de su mandato.
وقد تعززت هذه اللجنة الهامة بقرار عقد دورات سنوية بدلا من عقد دورة كــل سنتين، وزيادة مجموع أعضائها من ٣٢ الى ٤٦، وضمان ما لا يقل عن ثمانية أيام عمل لها حتى تستطيع أن تفـي بولايتها على نحو أفضل وأكثر كفاءة.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió que el tema principal del 11° Congreso sería " Sinergias y respuestas: alianzas estratégicas en materia de prevención del delito y justicia penal " , aceptó con agradecimiento el ofrecimiento del Gobierno de Tailandia de ser sede del 11° Congreso y decidió que la duración del 11° Congreso no podría ser mayor de ocho días (resolución 57/171).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛وقبلت مع الامتنان عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر؛ وقررت ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام (القرار 57/171).