"عن جامعة اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la Universidad de las Naciones Unidas
• de la Universidad de las Naciones Unidas
• sobre la UNU y

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas: aumento de su utilidad y eficacia
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها

Informe del Secretario General sobre la Universidad de las Naciones Unidas (A/53/408)
تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/408(؛

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas (A/53/392)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/392(؛

Informe del Secretario General sobre la Universidad de las Naciones Unidas (resolución 53/194 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٤(

Global Employment: An International Investigation into the Future of Work, vol. 1, publicación de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU). Presentada por la delegación de la UNU.
Global Emplyment: An International Investigation into the Future of Work )العمالة في العالم: تحقيق دولي في مستقبل العمل( المجلد اﻷول، صدر عن جامعة اﻷمم المتحدة ومقدم من وفد هذه الجامعة ومتاح باللغة الانكليزية.

Nota del Secretario General por la que transmite a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas (A/53/392/Add.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/392/Add.1(؛

, el informe del Secretario General sobre la Universidad de las Naciones Unidas A/53/408. , el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas Véase A/53/392. y las observaciones del Secretario General respecto del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas Véase A/53/392/Add.1.
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)٣( وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)٤(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٥( وفي تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٦(،

, el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas transmitido por el Secretario General Véase A/53/392.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)٩( وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)١٠(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة بالصيغة المحال بها من اﻷمين العام)١١( وفي تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)١٢(،

Existe consenso, sin embargo, en que la participación en el CAC debe ser lo más amplia posible; y la propia DCI ha recomendado en uno de sus informes que la Universidad de las Naciones Unidas y el Rector fueran miembros plenos del CAC Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas: mejoramiento de su pertinencia y su eficacia (A/53/392).
٣٠ - غير ان هناك توافقا في اﻵراء بأن المشاركة في اللجنة ينبغي أن تكون على أوسع نطاق ممكن، وقد أوصت وحدة التفتيش المشتركة نفسها في أحد تقاريرها عن جامعة اﻷمم المتحدة بانه ينبغي أن يصبح مدير الجامعة عضوا كامل العضوية في اللجنة)٢(.

, el informe del Secretario General sobre la Universidad de las Naciones UnidasA/53/408. , el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas transmitido por el Secretario GeneralVéase A/53/392. y las observaciones del Secretario General respecto del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones UnidasVéase A/53/392/Add.1.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)١(، وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة بالصيغة المحال بها من اﻷمين العام)٣(، وتعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٤(،

Entre las actividades cabe citar un día de puertas abiertas celebrado en la UNU para presentar la labor de la Universidad con respecto a los problemas mundiales del medio ambiente, y para proporcionar información sobre la UNU y otros organismos de las Naciones Unidas en el Japón.
وشملت الاحتفالات يوما مفتوحا لزيارة جامعة الأمم المتحدة للتعريف بجهود الجامعة في التطرق إلى المواضيع الحيوية للبيئة العالمية، وتقديم معلومات عن جامعة الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى في اليابان.