"عن حياتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mi vida
• sobre mi vida
• la vida
• de mí
• Y mi vida
• en mi vida
• por mi vida
• la mía
• de mi propia vida

Es un diario de mi vida con ustedes dos Básicamente van a ser entrevistas Wow
كيوميات عن حياتي معكما ببساطة ستكون عبارة عن لقائات حسناً فهمت قصدك يارجل

¿Tú no me escuchas cuando te cuento cosas de mi vida fuera de este bar?
ألا تستمعون لما أقوله لكم عن حياتي بعيدا عن كوني ساقٍ في حانة؟

Entonces ya sabes que deberías dejar de hablar de mi familia, cuelga el teléfono y sal de mi vida.
إذاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تتحدث عن عائلتي أغلق الهاتف وأبقى بعيداً عن حياتي

No pude hablar con él sobre mi vida con mis padres y ahora no puedo hablar con nadie de él.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Honestamente, no creo que una audiencia quiera oírme hablar sobre mi vida.
بصراحة لا أظن بأن الجمهور يرغب بأن أتحدث عن حياتي

Mira, mira, lo que intento decir es, aunque no supieras todo acerca de mi vida el pasado año, lo que no significa que no fueras parte de ella.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Nunca me preguntó acerca de mi vida personal, entonces nunca le dije.
أنه لم يسألني أبدًا عن حياتي الشخصية، لذا لم أخبره.

Porque cuando hablo de mi vida, a menudo digo que he tenido suerte.
لأني حينما أتحدث عن حياتي انا في الغالب سأقول بأني كنت محظوظة

Voy a comenzar hablándoles un poco de mi vida social, que puede parecer que no es relevante, pero lo es.
في البداية أود أن أحدثكم قليلًا عن حياتي الاجتماعية، والتي أعلم أنها تبدو غير ذات علاقة بالموضوع، ولكنها كذلك.

No me malinterpreten, vine aquí hoy a compartir mis experiencias personales sobre ser transgénero, pero no me desperté esta mañana queriendo hablarle a toda una audiencia acerca de mi vida sexual.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

Sí. Desde que dejé el pueblo, no han sabido nada de mi vida.
نعم، لا يعرفون شئياً عن حياتي عندما غادرت القرية

Te quiero mucho, pero no sabes nada de mi vida antes de que nos conociésemos.
أحبك كثيراً لَكنك لاتعرف شيء عن حياتي قبل أن إجتمعنا

No voy a hablar de mi vida privada.
أنا لن أتكلم عن حياتي الخاصة مع مجموعة غرباء

Olvídalo. Sé que no te gusta saber de mi vida amorosa.
انسَ الأمر، أعلم أنك لاتحب السماع عن حياتي العاطفية

No hablaré sobre mi vida romántica con un cadáver en la habitación.
أنا لن أتحدث عن حياتي العاطفية وجثة ميتة في الغرفة

No me refiero a hablar por los codos sobre mi vida personal.
أنا لم أقصد أن أجعلك تسمع ثرثرتي عن حياتي الشخصية

De ahí, a otra habitación pequeña con una señora muy agradable que me hizo todo tipo de preguntas sobre mi vida en casa.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

Y lo gané. Llegué a toda esta gente, y tenía miles de personas leyendo sobre mi vida diariamente.
وربحتها. لقد وصلت لكل هؤلاء الأشخاص، وحصلت على عشرات الألاف من الأشخاص الذين يقرأون ما أكتب عن حياتي كل يوم.

El principal editor me sentó y me habló durante mucho tiempo, intentando convencerme de que tenía un libro en mí sobre mi vida como nadadora.
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

Fue en ese momento que me di cuenta de que la vida de mi hija sería muy diferente a la mía.
ففي تلك اللحظة أدركت أن حياة ابنتي ستكون مختلفة جداً عن حياتي.

Voy a repasar todas las barreras y expresar mi vida en una canción, sentirse orgulloso de mí mismo.
ساتخطى كل الحواجز وسأعبر عن حياتي بغنوة، لاشعر بالفخر بنفسي.

Y para dejarlo claro... mantengo mi vida personal Y mi vida profesional separadas.
وللتوضيح فقط أنا أبقي حياتي الشخصية منفصلة عن حياتي المهنية هذا كل شيء ..

Detesto su impertinencia. No se meta en mi vida privada, y más vale que cuide su asqueroso perfume.
ابق بعيداً عن حياتي الخاصة يا ذو الرائحة العفنة

¿Cuándo fue la última vez que me preguntaste por mi vida?
متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟

Y tu vida aquí en la tierra está siendo muy diferente a la mía y eso está bien.
وحياتك هنا على الأرض ستكون مختلفة جدًا عن حياتي وهذا لا بأس به، هذا رائع

son los secretos que ocultaste de mi propia vida.
إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.