"عن دوراتها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sobre sus períodos de sesiones
        
    • sobre sus sesiones
        
    • en sus períodos de sesiones
        
    • de sus períodos de sesiones
        
    • sobre la labor realizada en sus períodos
        
    Informe del Comité sobre sus períodos de sesiones 25.º, 26.º y 27.º UN تقرير اللجنة عن دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين
    Los informes del Comité sobre sus períodos de sesiones segundo, tercero, cuarto y quinto figuran en los documentos CRC/C/10, CRC/C/16, CRC/C/20 y CRC/C/24 respectivamente. UN وترد تقاريــر اللجنة عن دوراتها الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، على التوالي، في الوثائق CRC/C/10 و CRC/C/16 و CRC/C/20 و CRC/C/24.
    15. El Comité tomó nota de los informes del Subcomité sobre sus períodos de sesiones primero, segundo y tercero. UN 15- أحاطت اللجنة علماً بتقارير اللجنة الفرعية عن دوراتها الأولى والثانية والثالثة.
    Informe del Comité de Derechos Humanos sobre sus sesiones 100ª, 101ª y 102ª (A/66/40, (vols. UN تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها المائة والأولى بعد المائة والثانية بعد المائة (A/66/40 (vols.
    Habiendo examinado los informes del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 34°, 35° y 36° y 37°, 38 y 39°, UN " وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين،
    Algunas comisiones, como la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, incluyen resúmenes preparados por la presidencia sobre sus series de sesiones de alto nivel y los diálogos entre los distintos interesados en los informes de sus períodos de sesiones. UN وتدرج بعض اللجان، مثل لجنة التنمية المستدامة ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الموجزات التي أعدها الرئيس للأجزاء الرفيعة المستوى والحوار بين أصحاب المصالح المتعددين في تقاريرها عن دوراتها.
    13. El Comité tomó nota de los informes del Subcomité sobre sus períodos de sesiones quinto, sexto y séptimo. UN 13- أحاطت اللجنة علماً بتقارير اللجنة الفرعية عن دوراتها الخامسة، والسادسة، والسابعة.
    12. El Comité tomó nota de los informes del Subcomité sobre sus períodos de sesiones noveno, décimo y undécimo. UN 12- أحاطت اللجنة علماً بتقارير اللجنة الفرعية عن دوراتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة.
    Informe del Comité de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones 97°, 98° y 99° UN تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين، والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين()
    a) Informe del Comité de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones 100º a 102º; UN (أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها المائة إلى الثانية بعد المائة()؛
    El Consejo considerará las observaciones generales formuladas por el Comité de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones y el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones octavo, noveno y décimo, así como el informe del Comité de los Derechos del Niño. UN سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة، علاوة على تقرير لجنة حقوق الطفل.
    , la Asamblea General tomó nota del informe del Comité sobre sus períodos de sesiones 49º, 50º y 51º (decisión 49/452). UN ، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة عن دوراتها ٤٩ و ٥٠ و ٥١، )المقرر ٤٩/٤٥٢(.
    Se espera que los informes de los órganos subsidiarios sobre sus períodos de sesiones de octubre de 1997 contengan las decisiones cuya aprobación se recomienda a la CP 3. UN ويُتوقع أن تتضمن تقارير الهيئات الفرعية عن دوراتها المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ مقررات يوصى بأن تعتمدها الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.
    h) La Comisión aprueba informes sobre sus períodos de sesiones orientados a la adopción de decisiones; UN )ح( تقوم اللجنة باعتماد تقرير عن دوراتها ذي طابع يوجه نحو اتخاذ القرارات؛
    Se dispondrá de los informes del Comité de los Derechos del Niño sobre sus períodos de sesiones 17º (CRC/C/73), 18º (CRC/C/79) y 19º (CRC/C/80). UN كما ستتاح تقارير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها السابعة عشرة (CRC/C/73) والثانية عشرة (CRC/C/79) والتاسعة عشرة (CRC/C/80).
    t) Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 22°, 23° y 24° (E/2001/22)32; UN (ر) تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين (E/2001/22)(32)؛
    q) Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 25°, 26° y 27° (E/2002/22)29; UN (ف) تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين (E/2002/22)(29)؛
    Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 25°, 26° y 27° (E/2002/22, Suplemento No. 2) UN تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين E/2002/2)، الملحق رقم 2)
    e) Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 25°, 26° y 27°240; UN (هـ) تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين()؛
    Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre sus sesiones primera a cuarta (A/66/55) UN تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة (A/66/55)
    El Consejo tiende a aprobar de manera rutinaria las resoluciones que le presentan las comisiones orgánicas y/o tomar nota de los informes sobre la labor realizada por las comisiones en sus períodos de sesiones. UN ويميل المجلس إلى أن يعتمد بصورة روتينية قرارات قدمتها إليه اللجان الفنية و/أو أن يحيط علما بالتقارير عن دوراتها.
    6. Las decisiones de la Subcomisión acerca de su procedimiento se han tomado de los informes de sus períodos de sesiones de 1988 a 1996. UN ٦- أما مقررات اللجنة الفرعية المتعلقة بأمورها اﻹجرائية قد أُخِذت من التقارير عن دوراتها المعقودة فيما بين عامي ٨٨٩١ و٦٩٩١.
    Habiendo examinado los informes del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 30° y 31° y 32° y 33°, UN وقد نظرت في تقارير اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين()، والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus