"عن دور التعاونيات في" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre las cooperativas en
• sobre el papel de las cooperativas en

Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas en la erradicación de la pobreza (A/C.3/58/L.7, párr. 9)
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في القضاء على الفقر A/C.3/58/L.7)، الفقرة 9)

Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social y observancia del Año Internacional de las Cooperativas
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات

h) Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (A/56/73-E/2001/68);
(ح) تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (A/56/73-E/2001/68)؛

f) Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (A/58/159);
(و) تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (A/58/159)؛

Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (A/58/159)
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (A/58/159)

e) Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (A/60/138);
(هـ) تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (A/60/138)؛

g) Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (A/62/154);
(ز) تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (A/62/154)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية()؛

c) Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (A/64/132 y Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (A/64/132 و Corr.1)؛

Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (resolución 56/114 de la Asamblea General, párr. 8)
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (قرار الجمعية العامة 56/114، الفقرة 8)()

Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social (resolución 56/114 de la Asamblea General, párr. 8)
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (قرار الجمعية العامة 56/114، الفقرة 8)

Proyecto de resolución sobre las cooperativas en el desarrollo social (A/C.3/58/L.7)
مشروع قرار عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (A/C.3/58/L.7)

44. La India hace suyas las recomendaciones del Secretario General en su informe sobre el papel de las cooperativas en la erradicación de la pobreza y presta mucha atención al desarrollo de las cooperativas en diversos sectores, incluido el de la producción agrícola.
44 - وأوضح أن الهند تؤيد توصيات الأمين العام الواردة في تقريره عن دور التعاونيات في القضاء على الفقر. وإنها تولي اهتماما خاصا لتطوير التعاونيات في مجالات مختلفة، منها الإنتاج الزراعي.

En colaboración con la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas, el Departamento organizó una mesa redonda sobre " El papel de las cooperativas en la erradicación de la pobreza " el 1 de febrero de 2012, durante el 50º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.
وخلال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، نظمت الإدارة في 1 شباط/فبراير 2012 حلقة نقاش عن " دور التعاونيات في القضاء على الفقر " ، وذلك بالتعاون مع البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة.

Todos los años, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales señala el Día Internacional de las Cooperativas con acontecimientos especiales: el 17 de octubre de 2001, en el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, se celebró una mesa redonda sobre " El papel de las cooperativas en la reducción de la pobreza " .
83 - وتحتفل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اليوم الدولي للتعاونيات كل سنة بتنظيم تظاهرات خاصة: ففي عام 2001، عُقِدت حلقة نقاش عن " دور التعاونيات في الحد من الفقر " في 17 تشرين الأول/أكتوبر لتصادف اليوم الدولي للقضاء على الفقر.