"عن شيء ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre algo
• de algo
• para algo

Es muy difícil cambiar la opinión de la gente sobre algo como la conciencia, y finalmente comprendí el porqué de este fenómeno.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Y creo que se convirtió en una gran forma de que la gente hable sobre algo que nunca se habían sentido cómodos de hablar en público.
وأعتقد أنها أصبحت طريقة رائعة للناس لكي يتحدثوا عن شيء ما لم يشعروا بالراحة أبدًا للتحدث عنه علانية.

Debería estar hablando sobre algo un poco más relevante. ¿Relevante?
أعتقد يجب أن أتحدث عن شيء ما لة علاقة قليلة

Nada para adelante cuando está contento; nada para atrás cuando está tratando de escaparse de algo como, por ejemplo, de una sustancia tóxica.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Así que de lo que sabes, puedes saber desde nada a todo, por supuesto, y de qué tanto sabes de algo puede estar en cualquier lugar desde un poco a mucho.
فما الذي تعرفونه، قد يبلغ حجم معرفتكم في أي مكان من لاشيء إلى كل شيء ومعرفتكم عن شيء ما قد تتفاوت من معرفة قليلة إلى كبيرة.

Quería hablarte de algo. Tú estabas ocupado.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Se supone que está ahí para algo, para proteger a la gente.
من المفروض أن تدافع عن شيء ما. لتحمي الناس.

Devalos quiere hablar conmigo sobre algo. Va a pasar por aquí cerca de las 10:00.
يريد ديفالوس الحديث معي عن شيء ما سيحضر في حوالي العاشرة

Pero ya que los dos estamos aquí, tal vez podríamos hablar sobre algo.
لكن، بما أننا هنا معاً لا مانع بأن نتحدث عن شيء ما

Necesito hablarte sobre algo después, después.
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما لاحقا ، لاحقا

Vamos a hablar sobre algo un momento y nos lo quitamos de encima.
فلنتحدث عن شيء ما لدقيقة ونزيحه بعيداً عن طريقنا

Sé lo difícil que es abrirte sobre algo cuando nadie te cree.
أعرف كم هو شاق ان تتحدثين عن شيء ما و لا يوجد أحد ما يصدقك

Sí, todo está bien, solo quería hablarte sobre algo.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن .. شيء ما

Buscábamos información sobre algo.
كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما

Ya sé que es contra las reglas, pero dame un trago de algo.
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

Jerry, queríamos hablarte de algo.
بالواقع يا جيري، أردنا أن نكلّمك عن شيء ما.

Al, creo que necesito hablarte de algo primero.
آل، أعتقد أن علي الحديث معك عن شيء ما أولا

Porque papá tiene que hablarle de algo a mamá arriba.
لأن والدكم يجب أن يتحدث مع والدتكم في الأعلى عن شيء ما

Desde entonces, he viajado en busca de algo.
منذ ذلك الوقت, بدأت السفر بحثاً عن شيء ما.

Entonces hay muchos niveles de hablar de algo.
فهناك إذا مستويات عديدة للتكلم عن شيء ما

- ...a las 4 a.m. para algo?
في الرابعه عن شيء ما