"عن طريق التكامل المحلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mediante la integración local

Y en segundo lugar, la estrategia de " DIL " -- desarrollo mediante la integración local -- , que ayuda a los Estados que lo desean a promover la autosuficiencia e integración gradual de los refugiados dentro de una población local cuyo propio potencial para el desarrollo puede aumentar así significativamente.
وثانياً، استراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي التي تساعد الدول الراغبة في تشجيع اعتماد اللاجئين على نفسهم واندماجهم التدريجي مع السكان المحليين الذين يمكن لقدرتهم الإنمائية أن تتعزّز بدرجة كبيرة نتيجة لذلك.

En el inciso ii) del indicador de progreso d), suprímanse las palabras " así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local " ;
في خانة مؤشرات الإنجاز (د) `2 ' ، تحذف عبارة " واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي " ؛

En el indicador de progreso d) ii), suprímanse las palabras " así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local " .
في مؤشر الإنجاز (د) ' 2`، تحذف عبارة " واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي " ؛

e) Número de países que han adoptado de manera experimental la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado
(هـ) عدد البلدان الرائدة التي اعتمدت استراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي

En el indicador de progreso d) ii), suprímanse las palabras " así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local " .
في خانة مؤشرات الإنجاز (د) `2 ' ، تحذف عبارة " واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي " ؛

En el indicador de progreso d) ii), suprímase " así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local " .
في مؤشر الإنجاز (د) ' 2` تحذف عبارة " ، واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي " .

El ACNUR está haciendo también un llamamiento a la creación de programas de desarrollo mediante la integración local, como los que se van a incorporar a los planes nacionales de desarrollo, que incluyan a los refugiados, los repatriados y los desplazados en iniciativas de alivio de la pobreza dentro del marco de coordinación de las Naciones Unidas.
50 - وتدعو المفوضية أيضا إلى وضع برامج للتنمية عن طريق التكامل المحلي والتي ستدمج في الخطط الإنمائية الوطنية، وتشمل بالتالي اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في المبادرات الرامية إلى تخفيف وطأة الفقر في إطار التنسيق مع الأمم المتحدة.

ii) Número de organismos gubernamentales de desarrollo implicados en el apoyo de las actividades de acogida y reintegración de refugiados de conformidad con la estrategia del Alto Comisionado centrada en la repatriación, la reintegración, la rehabilitación y la reconstrucción, así como la estrategia de desarrollo mediante la integración local
' 2` عدد وكالات التنمية الحكومية المشتركة في دعم البلدان التي تستضيف/تعيد إدماج اللاجئين بما ينسجم مع استراتيجية المفوض السامي المتعلقة بإعادة التوطين والإدماج والتأهيل والتعمير، واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي

Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado " .
يستعاض عن الإنجازات المتوقعة (هـ) بما يلي: " التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم محتمل، كلما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي " .

Sustitúyase el texto del logro previsto e) por lo siguiente: " La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم محتمل، كلما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي " .

b) i) Número de organizaciones no gubernamentales y asociados en la ejecución participantes en la aplicación de proyectos de integración de base comunitaria que se han incorporado a los planes nacionales de desarrollo, en sintonía con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado
(ب) ' 1` عدد المنظمات غير الحكومية والشركاء المنفذين الذين يعملون على تنفيذ مشاريع التكامل القائمة على أساس المجتمع الصغير التي أدمجت في الخطط الإنمائية الوطنية، على غرار الخطوط العامة لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي

Sustitúyase el texto del logro previsto e) por lo siguiente: " La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado " .
يستعاض عن الإنجازات المتوقعة (هـ) بما يلي: " التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم محتمل، كلما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي " .

Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " e) La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم ممكن، حيثما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي " .

Sustitúyase el texto del logro previsto e) por lo siguiente: " La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم ممكن، كلما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي " .