"عن فعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de hacer eso
• de hacer esto
• de hacerlo

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo una mala corazonada.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Gracias, pero la verdad es que preferimos que dejes de hacer eso.
شكرا لك، لكنّنا نفضل حقّا لو توقفت عن فعل هذا.

Mack, tienes dejar de hacer eso por apuestas de 10 dólares.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Diablos, tengo que dejar de hacer esto.
اللعنه,يجب ان اتوقف عن فعل هذا

Deja de hacer eso. No querrás morir, ¿no?
توقفِ عن فعل هذا و ذاك،أنتِ لا تريدين الموت اليس كذلك؟

Sabes, tiene que dejar de hacer eso, amigo. Realmente tienes que dejar de apretar tanto la mandíbula.
أوتعلم، يجب أنّ تتوقف عن فعل هذا يا صاح، يجب أنّ تتوقف عن شدّ فككَ بهذهِ الطريقة.

¡Deja de hacer eso! Ahora estas listo para aprender, ¿eh?
توقف عن فعل هذا الأن ، أنت مسُتعد للتعلم ، اليس كذلك؟

Si... ¿podrías parar de hacer eso, por favor?
لو .. تستطيع.. هووم لو تستطيع التوقف عن فعل هذا ،من فضلك؟

Por favor, Carter, deja de hacer eso.
كارتر, أرجوك توقف عن فعل هذا علينا أن نجلب لك بعض السراويل القصيرة

Tengo que dejar de hacer eso. ¿Qué?
يجب أن أتوقّف عن فعل هذا حقا ماذا؟

¿Podrían dejar de hacer eso?
هل يمكن ان يتوقف الجميع عن فعل هذا ؟

¿Puedo... hacer algo para que dejes de hacer eso?
هل بإمكاني إيقافك عن فعل هذا ؟

¿No tendrás un Dilaudid en el culo para que esta pare de hacer eso?
...لا تحصلين على دفع إضافي لتجعليها تتوقف عن فعل هذا

Hey, en serio, tienes que dejar de hacer eso.
بجد .. يجب عليكِ التوقف عن فعل هذا

- Quisiera que dejara de hacer eso.
أتمنى أن تتوقف عن فعل هذا

Una de cada cinco personas la tiene. ¡Deje de hacer eso!
واحد من كل خمسة أشخاص لديهم هذا - توقّفِ عن فعل هذا -

¡Maldición! Tengo que dejar de hacer eso.
اللعنة يجب ان اتوقف عن فعل هذا

Stanley, podemos dejar de hacer esto si eso quieres. No.
ستانلي,يمكننا ان نتوقف عن فعل هذا ان رغبت

Sabes, si ayuda, yo podria conseguirte una copia de mi progama y podemos dejar de hacer esto.
أتعلم , لو كان هذا يساعدك سابعث لك نسخة من جدولي لنتوقف عن فعل هذا , هيا

-Si. Y deja de hacerlo. Tu socio metio la pata.
يجب ان تتوقف عن فعل هذا , لان صديقك مخطا