"عن قول ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• de decir eso
• de repetir eso
• de decirlo

- somos mama y papa. - deja de decir eso. no puede ser.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

Deja ya de decir eso. Lo que pasa es que yo nunca pierdo los nervios.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

Pero a partir de ahora, tal vez voy a dejar de decir eso.
ايدي و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

Puedes dejar de decir eso, no estás bien. - ¿Qué te hizo?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

No, no lo estás, y necesitas dejar de decir eso.
لا لست كذلك ويجب أن تتوقفي عن قول ذلك انظري هنا

Para de decir eso. No jugué la carta musulmana.
كفّ عن قول ذلك لم أستخدم عذر كوني مسلماً

Nadie lo va a cerrar. Robbins, dile que deje de decir eso.
لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك

- Bueno, creo que se ha desgarrado un ligamento. - Deja de decir eso.
حسناً ، أعتقد أنها مزقت رباطاً توقفي عن قول ذلك

- Que no tendremos hijos. - Deja de decir eso, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

No, deja de decir eso. No tengo el hombro de 40 años de edad.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Para de decir eso. Son patrañas.
توقّفي عن قول ذلك ذلك كلام فارغ

Cariño, debes dejar de decir eso.
حبّيبى، تَوَقُّف عن قول ذلك

- Lo puedo manejar. - Para de decir eso. ¿Qué te pasa?
-أنا أستطيع أن أعالج هذا كُفِ عن قول ذلك ، ما الخطأ بكِ ؟

Sabes, realmente debes de dejar de decir eso.
يجب عليك حقاً أن تتوقف عن قول ذلك

- ¡Ya deja de decir eso!
. توقفي عن قول ذلك

No se porque la gente dejo de decir eso.
لااعلم لماذا الناس توقفوا عن قول ذلك

No, no lo es. Deja de decir eso.
كلا ،هو ليس كذلك ،توقف عن قول ذلك

Tienes que dejar de decir eso, porque dos docenas de personas te vieron allí.
توقف عن قول ذلك لأن هناك من شاهدك

- Dejaremos de decir eso ahora.
سنتوقف عن قول ذلك الآن

Quiero que dejes de repetir eso.
أتمنّى حقا أن تتوقّف عن قول ذلك

- Te amo. No puedo dejar de decirlo. - Tú no...
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك