"عن ما حدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• de lo que pasó
• sobre lo que pasó
• lo de
• de lo que ocurrió
• de lo que sucedió
• de lo que paso
• por lo que pasó

Digamos que estoy interesado en ver tu reporte de lo que pasó.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

No eres responsable de lo que pasó, pero puedes ayudarnos a encerrar a los que si lo son.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

Parece que todos cuentan lo mismo, así que no hay duda sobre lo que pasó.
وكلهم اجمعوا على قصة واحدة لذا... لا مزيد من الأسئلة عن ما حدث

Tenemos que hablar sobre lo que pasó el otro día con aquel chico.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

Se ha disculpado por lo de anoche. Dijo que no sabía que usted estaba casado.
لا لا , انه كان يعتذر عن ما حدث ليلة أمس ويقول انه لم يكن يعرف اننا متزوجين

Tengo muchas preguntas de lo que ocurrió esa noche.
لدىّ أسئله متزايدة عن ما حدث فى تلك الليلة

Él rechazó hablar de lo que sucedió esa noche, dijo que nunca le creerían.
رفض التحدث عن ما حدث له فيتلكالليلة، قال أنهم لن يصدقوه أبداً

Sí, en realidad hemos venido a hablar contigo de lo que pasó después.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Hermana, imagino cómo se siente, pero es importante tener todos los detalles posibles de lo que pasó para poder transmitir la información por el radio.
أختاه, لأستطيع تخيّل ما تشعرين به الآن ولكنه مهمٌ جداً لكي نتعلم عن ما حدث قدر الإمكان

Los niños me odiarán otra vez y hablarán de lo que pasó. - Nadie te odia.
الأولاد سيكرهوني مجدداً وسيظلون يخبرونني عن ما حدث

Agente Díaz, ¿está diciendo que sus compañeros son los culpables de lo que pasó hoy?
ضابط دياز، هل أنت تقول أن زملائك ضباط هم المسوؤلين عن ما حدث اليوم؟

Y sigue haciendo esas llamadas. Alguien es responsable de lo que pasó ayer. Quiero un nombre.
واستمر في إجراء تلك الاتصالات شخص كان مسؤول عن ما حدث بالأمس ، أريد إسما

Entonces, ¿deberíamos hablar de lo que pasó anoche?
هل يجب ان نتحدث عن ما حدث الليلة الفائتة ؟

Tres páginas cada uno, sobre lo que pasó cómo empezó, y cómo no volverá a pasar.
ليكتب كل واحد 3 صفحات عن ما حدث كيف بدأ,وكيف هذا لن يحدث مرة أخرى ابدأ

Sé más sobre lo que pasó en ese campo petrolífero de lo que tú crees...
أعلم عن ما حدث في حثل النفط أكثر مما تظن.

Estaba pensando, y tal vez no deberíamos... decirle a papi sobre lo que pasó hoy en la tienda.
أسمع , كنت أفكر و ربما , لا يجدر بنا أخبار والدك عن ما حدث اليوم بالمتجر

Cuando la gente habla sobre lo que pasó en Texarkana, sobre cómo regresó el fantasma,
عندما يتحدث الناس عن ما حدث في تكساركانا عن كيفية عودة الشبح

¿Recuerdas cuando estábamos hablando sobre lo que pasó la otra noche y dijimos que no era nada, que era solo una respuesta al trauma?
لذا هل تذكرين عندما كنا كانوا يتحدثون عن ما حدث وقالت ليلة أخرى ونحن أنه لا شيء، كان مجرد استجابة للصدمات؟

Quería disculparme por lo de esta mañana.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حدث هذا الصباحِ

¿Se acuerda algo más de lo que ocurrió antes del accidente?
هل تتذكر أشياء أكثر عن ما حدث قبل التحطم؟

Heestadopensandomucho acerca de lo que sucedió enlaceremoniaestamañana.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ما حدث فى المراسم هذا الصباح

Creo que sería una... buena idea si hablamos de lo que paso ayer.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

Quiero asegurarme de que la persona correcta paga por lo que pasó.
أريد أن تأكد من الحق شخص يدفع عن ما حدث.