"عن ميزانية الدعم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el presupuesto de apoyo
• del presupuesto de apoyo
• sobre los proyectos de presupuesto de apoyo
• sobre el proyecto de presupuesto de apoyo

Se presenta información actualizada como parte de los informes sobre el presupuesto de apoyo bienal.
وتتم هذه التحديثات كجزء من الإبلاغ عن ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Reunión informativa oficiosa sobre el presupuesto de apoyo bienal del UNICEF para el bienio 2008-2009
إحاطة غير رسمية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 لليونيسيف

Se facilitará un informe sobre los resultados del presupuesto de apoyo bienal en 2009
سيقدم في عام 2009 تقرير عن ميزانية الدعم لفترة السنتين يستند إلى النتائج

Informe sobre los resultados del presupuesto de apoyo bienal preparado por el UNIFEM en 2010
التقرير القائم على النتائج عن ميزانية الدعم لفترة السنتين الذي أعده صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2010

Informe del Director Ejecutivo sobre los proyectos de presupuesto de apoyo revisado y de presupuesto por programas revisado del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas correspondiente al bienio 2000-2001
تقرير المدير التنفيذي عن ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحتان المقترحتان لفترة السنتين 2000-2001 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

E/CN.7/1999/12 10 Informe del Director Ejecutivo sobre el proyecto de presupuesto de apoyo revisado del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas para el bienio 1998-1999
E/CN.7/1999/12 تقرير المدير التنفيذي عن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

g) La Junta Ejecutiva del UNICEF, sobre el presupuesto de apoyo del UNICEF para el bienio 1998–1999 (E/ICEF/1998/AB/L.2);
)ز( المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( عن ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )2.L/BA/8991/FECI/E(؛

La Comisión Consultiva, en su informe sobre el presupuesto de apoyo inicial para 1998-1999, había formulado observaciones sobre la necesidad de seguir simplificando el apoyo de administración y gestión a nivel de la sede.
وقد علقت اللجنة الاستشارية، في تقريرها عن ميزانية الدعم اﻷولية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، على ضرورة مواصلة تبسيط مسار دعم التدبير والادارة على مستوى المقر.

:: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011 15.00 a 17.00 horas
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto de apoyo bienal del UNIFEM para 2010-2011
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

:: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto de apoyo bienal de la UNOPS para 2010-2011
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

La Junta observó anteriormente que el UNICEF no proporcionaba a su Junta Ejecutiva un informe de ejecución separado sobre el presupuesto de apoyo bienal, lo que impedía que la Junta Ejecutiva obtuviese una visión general de la ejecución de las actividades realizadas en el marco del presupuesto de apoyo bienal o de los resultados logrados.
ولاحظ المجلس سابقا أن اليونيسيف لم تقدم لمجلسها التنفيذي تقرير أداء مستقل عن ميزانية الدعم لفترة السنتين، مما حال دون حصول المجلس التنفيذي على صورة شاملة عن تنفيذ الأنشطة في إطار الميزانية أن عن النتائج المحققة.

b) Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) sobre el presupuesto de apoyo bienal para 2000-2001 (E/ICEF/1999/ AB/L.10);
(ب) المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2000-2001 (E/ICEF/1999/AB/L.10))؛

1. Toma nota del informe del Administrador sobre el presupuesto de apoyo bienal y las estimaciones conexas para el bienio 2006-2007, que figuran en el documento DP/2005/31 y reflejan las necesidades de recursos para los dos segundos años del marco de financiación multianual correspondiente a 2004-2007;
1 - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن ميزانية الدعم والتقديرات ذات الصلة لفترة السنتين 2006-2007، كما وردت في الوثيقة DP/2005/31، التي تدعم الاحتياجات من الموارد بالنسبة لفترة السنتين الثانية من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007؛

Si bien los costos de la adopción de esta iniciativa se presupuestan fuera del presupuesto de apoyo bienal, el UNFPA garantizará la aplicación de las nuevas normas dentro del marco de gestión financiera general por medio de las actividades realizadas en el contexto de esta función.
وفي حين أن تكاليف تنفيذ هذه المبادرة قد وضعت لها ميزانية خارجة عن ميزانية الدعم لفترة السنتين فإن الصندوق سوف يضمن تنفيذ المعايير الجديدة في حدود الإطار العام للإدارة المالية من خلال الأنشطة التي سيضطلع بها في إطار هذه الوظيفة.

b)En el examen de mitad de período, también se ofrece información sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo correspondiente al ciclo del programa del país;
)ب( ويتم أيضا في توصيات البرامج القطرية تقديم معلومات عن ميزانية الدعم المقدرة لدورة البرنامج القطري؛

Informe del Director Ejecutivo sobre los proyectos de presupuesto de apoyo revisado y de presupuesto por programas revisado del Fondo del PNUFID para 2000-2001 (E/CN.7/2001/9);
تقرير المدير التنفيذي عن ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحتين المقترحتين لصندوق اليوندسيب للفترة 2000-2001 ((E/CN.7/2001/9

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) sobre los proyectos de presupuesto de apoyo revisado y de presupuesto por programas revisado del Fondo del PNUFID (E/CN.7/2001/10).
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحتين المقترحتين لصندوق اليوندسيب ((E/CN.7/2001/10

E/CN.7/1999/14 10 Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto de apoyo revisado para el bienio 1998-1999 y el anteproyecto de presupuesto para el bienio 2000-2001
E/CN.7/1999/14 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ والمخطط المقترح لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

s) La Comisión de Estupefacientes, sobre el proyecto de presupuesto de apoyo revisado del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas para el bienio 1998–1999 y anteproyecto de presupuesto para el bienio 2000–001 (E/CN.7/1999/14);
)ق( لجنة المخدرات عن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات والمخطط المقترح لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ )41/9991/7.NC/E(؛