"عن نظام المساءلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el sistema de rendición de cuentas
• del sistema de rendición de cuentas
• un sistema de rendición de cuentas

Tomó nota del informe oral sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Segundo informe sobre la aplicación del sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Tercer informe sobre los progresos hacia un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

La Comisión alienta al Secretario General a que agilice los trabajos en relación con esa cuestión y se cerciore de que los resultados de la evaluación de los riesgos se incluyan en su próximo informe sobre los progresos realizados en la aplicación del sistema de rendición de cuentas.
وتشجع اللجنة الأمين العام على الإسراع بوتيرة عمله في هذا الصدد وعلى ضمان إيراد نتائج تقييم المخاطر في تقريره المرحلي المقبل عن نظام المساءلة.

Segundo informe sobre la aplicación del sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas (A/67/714)
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714)

La Comisión espera con interés recibir más detalles sobre las medidas correctivas y de vigilancia y supervisión adoptadas por la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas y solicita que esa información se incluya en los futuros informes del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del sistema de rendición de cuentas en la Secretaría.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي مزيد من التفاصيل بشأن أنشطة الرصد والرقابة والإجراءات التصحيحية التي يضطلع بها مجلس الأداء الإداري، وتطلب إدراجها في التقارير المرحلية المقبلة التي يعدها الأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة.

Cuarto informe sobre los progresos hacia un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

1. Toma nota del tercer informe del Secretario General sobre los progresos hacia un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas1;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

A continuación figura una actualización de la situación o las medidas adoptadas desde el último informe sobre los progresos hacia un sistema de rendición de cuentas.
٤٦ - وفيما يلي معلومات مستكملة عن حالة الإجراءات المتخذة منذ صدور التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة.