Découvrez nos services en

    "عيادة طبية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • una clínica
        
    • un dispensario
        
    • centros médicos
        
    • clínica médica
        
    • un servicio médico
        
    • la clínica
        
    • un centro médico
        
    • clínicas médicas
        
    • dispensarios médicos
        
    • un consultorio médico
        
    • una instalación médica
        
    Se suponía que iría a Haiti a trabajar en una clínica médica. Open Subtitles لقد كانت تنوي الذهاب إلى هايتي لتعمل في عيادة طبية
    Ese mismo día, tras quejarse de un fuerte dolor en el pecho, fue trasladado a una clínica privada, donde los médicos declararon que había ingresado cadáver. UN وأخذ إلى عيادة طبية خاصة في وقت لاحق من ذلك اليوم بعد أن اشتكى من الم شديد في الصدر وأعلن اﻷطباء وفاته لدى وصوله.
    :: Labores de conservación en un dispensario civil de nivel I y en un hospital militar de nivel II y prestación de servicios a 2.800 pacientes UN :: الإبقاء على عيادة طبية مدنية من المستوى الأول، ومستشفى عسكري واحد من المستوى الثاني، وتقديم الخدمات إلى 800 2 مريض
    Además, existe el Hospital Naval de los Estados Unidos y unos 17 centros médicos y siete dentales. UN وبالاضافة إلى ذلك، يوجد مستشفى بحرية الولايات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و٧ عيادات لﻷسنان.
    En Kigali, en cambio, existe un servicio médico de las Naciones Unidas que pueden utilizar los funcionarios del Tribunal. UN أما في كيغالي فتوجد حاليا عيادة طبية ﻷفراد النظام الموحد لﻷمم المتحدة بإمكان موظفي المحكمة الاستفادة منها.
    :: Operación y mantenimiento de una clínica de nivel I para el personal de la Misión y la población civil en caso de emergencia UN :: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ
    Sin embargo, en 2007, el Gobierno clausuró una clínica que ofrecía servicios a personas con cobertura de seguro médico insuficiente o sin cobertura alguna. UN بيد أن الحكومة أغلقت عام 2007 عيادة طبية كانت تقدم الرعاية للأشخاص الذين ليست لهم تغطية صحية أو لهم تغطية غير كافية.
    :: Operación y mantenimiento de una clínica de nivel I en Pristina y una instalación médica básica en Mitrovica UN :: تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق طبي أساسي في ميتروفيتسا
    III. Costo de la construcción de una clínica con búnker en el complejo de la Oficina de Coordinación de los Programas de Asistencia Humanitaria y Económica de las Naciones Unidas relativos al Afganistán en Kabul UN الثالث تكلفة تشييد مبنى عيادة طبية مزودة بملجأ محصن في مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان بكابل
    :: En el Níger, Fraternité Notre Dame ha administrado una clínica médica a partir de 2001. UN وفي النيجر، تدير جمعية إخوة نوتر دام عيادة طبية منذ عام 2001.
    Bueno, a menos que comenzaran una clínica médica... van a querer vender esta mercadería. Open Subtitles حسنا، مالم يبدؤوا بفتح عيادة طبية فإنهم سيبيعون تلك الأدوية
    :: Funcionamiento y conservación de un dispensario civil de nivel I y un hospital militar de nivel II para personal de la Misión UN :: تشغيل وصيانة عيادة طبية مدنية من المستوى الأول، ومستشفى عسكري واحد من المستوى الثاني لفائدة موظفي البعثة
    Funcionamiento y conservación de un dispensario civil de nivel I y un hospital militar de nivel II para personal de la Misión UN تشغيل وصيانة عيادة طبية مدنية من المستوى الأول ومستشفى عسكري من المستوى الثاني لموظفي البعثة
    Se estableció un dispensario para casos de urgencia en Pristina, que está en pleno funcionamiento UN أنشئت عيادة طبية لحالات الطوارئ في بريشتينا وجرى تشغيلها بالكامل
    Además, existe el Hospital Naval de los Estados Unidos y unos 17 centros médicos y siete dentales. UN وباﻹضافة الى ذلك يوجد مستشفى بحرية الولايات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و ٧ عيادات لطب اﻷسنان.
    La asistencia se prestaba por conducto de unos 900 centros, que incluían más de 420 escuelas y 120 centros médicos. UN وتُقدم المساعدة عن طريق نحو 900 مرفق بما فيها ما يزيد عن 420 مدرسة وأكثر من 120 عيادة طبية.
    Estas economías fueron parcialmente contrarrestadas por la adquisición de suministros médicos fungibles para poner en marcha la clínica médica de la Base. UN وقابل هذه الوفورات جزئيا شراء لوازم طبيـة مستهلكة بغية بـدء تشغيل عيادة طبية في القاعدة. 235.1 دولار
    Nos acompañan hoy Hank y Evan Lawson, dos hermanos de Passaic, Nueva Jersey, quien dirige un servicio médico en el exclusivo Hamptons. Open Subtitles انضم الينا الان السيد هانك وايفان لاوسن اخوين من مدينة باسيك، نيو جيرسي الذين يديرون عيادة طبية تحت الطلب وحتى الباب
    ii) La construcción de un centro médico con un búnker en el complejo de la OCNUA. UN ' 2` تشييد مبنى عيادة طبية مزودة بملجأ محصن في مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان.
    Además, existe el Hospital Naval de los Estados Unidos y unas 17 clínicas médicas y siete dentales. UN وبالاضافة الى ذلك، يوجد مستشفى بحرية الولايات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و ٧ عيادات لﻷسنان.
    El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de dispensarios médicos y dentales2. UN وتقوم وزارة الصحة العامة بغوام بتشغيل زهاء 12 عيادة طبية وعيادة لطب الأسنان(2).
    Los esfuerzos actuales se dirigen a dotar de un consultorio médico odontológico considerando la carencia de servicios básicos de salud y educación, principalmente. UN وتوجَّه الجهود حالياً نحو إنشاء عيادة طبية تشمل طب الأسنان، نظراً لعدم توفر خدمات الصحة والتعليم الأساسية بصفة خاصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus