"عياشي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ayachi

Carta de fecha 18 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Said Ayachi*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من سعيد عياشي*

Carta de fecha 19 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Said Ayachi*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سعيد عياشي*

4. El Sr. Ayachi se retira.
4 - السيد عياشي يترك مكانه على المائدة.

Said Ayachi (A/C.4/64/5/Add.37)
سعيد عياشي (A/C.4/64/5/Add.37)

1. Por invitación del Presidente, el Sr. Ayachi (Comité National Algérien de Solidarité avec le Peuple Sahraoui) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
1 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي) مكانه على مائدة مقدمي الالتماسات.

A/C.4/64/5/Add.37 Tema 39 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión del Sáhara Occidental – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 18 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Said Ayachi [A C E F I R]
A/C.4/64/5/Add.37 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من سعيد عياشي [بجميع اللغات الرسمية]

Said Ayachi (A/C.4/65/7/Add.19)
سعيد عياشي (A/C.4/65/7/Add.19)

A/C.4/65/7/Add.19 Tema 59 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión del Sáhara Occidental – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 19 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Said Ayachi [A C E F I R] – 1 página
A/C.4/65/7/Add.19 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سعيد عياشي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

El Sr. Ayachi (Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui), dice que el pueblo saharaui viene resistiendo la ocupación marroquí desde hace más de tres décadas y sus derechos humanos se siguen violando.
33 - السيد عياشي ( اللجنة الجزائرية الوطنية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إن الشعب الصحراوي ظل يقاوم الاستعمار المغربي لأكثر من ثلاثة عقود، ولا تزال هناك انتهاكات لحقوق الإنسان لهذا الشعب.

(Firmado) Said Ayachi
(توقيع) سعيد عياشي

2. El Sr. Ayachi (Comité National Algérien de Solidarité avec le Peuple Sahraoui) dice que, durante más de tres decenios, los derechos humanos del pueblo saharaui fueron flagrantemente violados, creando una atmósfera de terror que disuadió a muchas víctimas y testigos de denunciar las atrocidades.
2 - السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إنه لأكثر من ثلاثة عقود كانت حقوق الإنسان للشعب الصحراوي تُنتهك بصورة جسيمة مما أشاع جواً من الإرهاب الأمر الذي منع كثيراً من الضحايا والشهود من الإبلاغ عن هذه الفظائع.

66. El Sr. Ayachi (Comité National Algérien de Solidarité avec le Peuple Sahraoui) dice que el pueblo saharaui ha resistido pacíficamente a la ocupación marroquí, pero sus derechos humanos más fundamentales están siendo violados diariamente por la administración marroquí de ocupación.
66 - السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع شعب الصحراء): قال إن الصحراويين ظلوا يقاومون الاحتلال المغربي بطرق سلمية، ولكن أبسط حقوق الإنسان التي ينبغي أن يتمتعوا بها تنتهك يومياً من قبل إدارة الاحتلال المغربي.

31. El Sr. Ayachi (Fondation nationale algérienne des études stratégiques et sécuritaires) dice que su organización está muy preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas por Marruecos en el Territorio ocupado del Sáhara Occidental, donde un régimen de terror impuesto por su ejército y su policía busca intimidar y silenciar a la población saharaui.
31 - السيد عياشي (المؤسسة الوطنية الجزائرية للدراسات الاستراتيجية والأمنية): قال إن مؤسسته يساورها قلق شديد إزاء انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها المغرب في إقليم الصحراء الغربية المحتل، حيث يستهدف حكم الإرهاب على أيدي جيشه وشرطته ترويع الشعب الصحراوي وإسكاته.

El Sr. Ayachi (Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) manifiesta su profunda preocupación por las violaciones de los derechos humanos cometidas por la Potencia administradora en los Territorios ocupados del Sáhara Occidental.
69 - السيد عياشي (اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إن القلق البالغ يساوره إزاء انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الدولة القائمة بالإدارة في الأراضي المحتلة في الصحراء الغربية.