"عيبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu culpa
• culpa tuya
• tu defecto
• tu debilidad
• tu error

¡Por tu culpa hemos tenido que ocultarnos durante 12 congelados años!
عيبك أننا اصبح لابد أن نختبئ هنا ل12 سنوات عن اعين سيباستيان

Es duro vivir huyendo, especialmente si sabes que es tu culpa... por haberte metido en la misma situación de mierda... de la que escapaste diez años atrás.
معيشة الهروب والحياة الصعبه خصوصا عندما تردك انه هذا عيبك تصبح ملتصق في نفس الحاله انت تهرب منذ عشر سنين

Es tu culpa que la pobreza sea el destino de mi gente. Todos los pobres se hacen terroristas como tú?
لن تفهمنا أبداً،هو عيبك تلك الفاقة أصبحت مصير شعبي

Si Romero se porta mal conmigo, será culpa tuya.
إذا اساء روميو التصرف معي، هذا سيكون عيبك

Nos conocemos desde hace mucho. Es tu defecto fatal.
" آندي " أعرفك منذ الأزل هذا عيبك القاتل

Escúchate. Esa es tu debilidad.
إستمع لك , هذا هو عيبك

No es tu culpa que te falte sabor.
هو ليس عيبك بأنه أعجبتك النكهة

No es tu culpa que ella haya muerto... o que estaba apurada.
انه ليس عيبك بأنّها ماتت... أو بأنّها كانت تسرع.

¡Mentira, Mike! ¡Todo es tu culpa!
كلام فارغ يا مايك كلّ شيء عيبك

Pero esto no fue tu culpa.
لكن هذا لم يكن عيبك

No es tu culpa que haya habido fallas.
هو ليس عيبك أنه كانت هناك أخفاقات

No lo lamentes. No es tu culpa.
لا تقول , هو ليس عيبك

Es todo tu culpa, afgano.
أنت أفغاني وهذا هو كل عيبك

No es tu culpa. La industria entera se está hundiendo.
انه ليس عيبك ان الصناعة تنكمش

Piensas que es tu culpa.
تعتقد بأنّه عيبك

Esto es tu culpa calentona.
هذا هو عيبك ايتها العاهرة

- No es culpa tuya haber fallado.
هو ليس عيبك أنه كانت هناك أخفاقات

Sí, y también puedo ver que es culpa tuya.
نعم، و، أنا يمكن أن أرى أيضا بأنّه عيبك

No importa cómo lo piense, debe ser todo culpa tuya.
مهما أفكر في ذلك ، يجب ان يكون ذلك عيبك

tu defecto de nacimiento es lo primero que ve la gente.
عيبك الولادي هو أول شيء يراه الناس

Esa también es tu debilidad.
-قابلية التوقع عيبك أيضًا .

Porque s贸lo ves lo bueno en la gente. Es tu error fatal.
لأنك ترين الآخرين بنيه حسنة انه عيبك الكبير