"عيبُي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi culpa
• es culpa mía

Quisiera saber por qué es mi culpa.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا هذا عيبُي.

Nunca dije esto en voz alta antes... pero es mi culpa.
أنا مَا قُلتُ هذا مسموعاً قبل ذلك، لَكنَّه عيبُي.

Quizás todo esto sea mi culpa.
لَرُبَّمَا هذا الشيءِ الكاملِ عيبُي.

Dijeron que ella pudo haber nacido toda defectuosa y que habría sido mi culpa.
قالوا بأنّها كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ ولدت كُلّ المُرْتَدّون... وبأنَّ ه كَانَ عيبُي.

- Yo les enseñé a hacerlo, es mi culpa.
أنا وريتهم كيف. هو عيبُي.

Me temo que es mi culpa.
أَنا خائفُ هذا عيبُي.

Todo es mi culpa.
هو عيبُي الخاصُ.

Bueno, es mi culpa.
حَسناً، ذلك عيبُي.

Es que no creo que sea mi culpa que renunciara.
أنا لا أعتقد هو عيبُي تَركَ.

Es mi culpa que quedara embarazada.
هو عيبُي حَبلتْ.

Sí, porque es mi culpa.
نعم، ' يُسبّبُه عيبُي.

Es mi culpa.
هو عيبُي.

Es mi culpa.
ذلك عيبُي.

No, es mi culpa
لا، هو عيبُي

- Sé que es mi culpa y es...
- أَعْرفُ بأنّه عيبُي وهو...

Es mi culpa.
هذا عيبُي.

- Es mi culpa. - ¡No lo hagas!
هو عيبُي.

es culpa mía que estemos así.
هو عيبُي نحن مثل هذا.