"عيد الأم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Día de la Madre
• día de las Madres
• la fiesta de las madres

Amiga, prepárate, porque el Día de la Madre es muy difícil aquí.
ايتها الفتاه، الأن استعدي السبب عيد الأم انه قاسي هنا

No sabía que mañana era el Día de la Madre. - ¿Tú sí?
ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟

Quedarse en casa fue su regalo por el Día de la Madre.
إنه سيبقى في المنزل مع هديته لي في عيد الأم

Antes de crear mi propia tarjeta del Día de la Madre, pensé en echarle un vistazo a la página web de Scratch.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

Escucha, el día de las Madres es este fin de semana, y sé que tu papá no ha planeado nada.
إسمعي، عيد الأم العطلة المقبلة وأعرف أن أبوكِ لم يخطط لأدنى شيء

Este es un ejemplo que llegó después de haberle enviado a mi mamá las tarjetas del Día de la Madre. Mi madre decidió que quería aprender a utilizar Scratch
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

¿Cree que sabrán que mañana es Día de la Madre?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Eso dice mi hijo, pero en el Día de la Madre, adivina quién paga a medias el regalo de Enid.
أتعلم؟ هذا مايقوله لي ابني دائماً، لكن عند حلول عيد الأم يطلب مني أن أشاركه في ثمن وعاء لطهي المعكرونة كهدية لأمه

Te llamo para recordarte que vengas para el Día de la Madre.
أنا أتصل بك كي أذكرك لحضور عيد الأم معنا

Podrías traer las flores que olvidaste para el Día de la Madre.
يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ الزهورَ التي نَسيتَها عيد الأم السابق.

Estaba pasando un Día de la Madre genial con la holgazana de mi hija Y su idiota novio.
أذاً أعمل عشاء عيد الأم الطيفة مع ابنتي العاهرة وصديقها الأبلة

Todo el mundo esta de acuerdo de de que uno de los días más importantes del año es el Día de la Madre.
يتّفق الجميع حول أن أفضل أعياد السنة هو عيد الأم

Siento no poder ayudarte, pero vuelve por el Día de la Madre, entonces si que tendre algo.
أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك أيها الفتى و لكن لا تنسى زيارتي في عيد الأم ستجد عندي ما يعجبك

Que se vayan una semana entera... es el mejor regalo del Día de la Madre que puede pedir una mamá.
هو أفضل هدية قد تتمناها أية والدة في عيد الأم

Para Joy, un Día de la Madre genial... era no tener que ser madre una semana.
اتضح أن فكرة جوي عن يوم عيد الأم رائع هي قضاء أسبوع بدون أن تكون والدة

No estaba tan cercana a él como solía. Pero siempre venía a verme el Día de la Madre.
لم أعد مقربة منه كما كنت بالسابق لكنه جاء دائماً لزيارتي في عيد الأم

Mis hijos me harán el desayuno en la cama para el Día de la Madre.
أولادي سيعدون لي الإفطار في السرير لأجل عيد الأم.

Las tostadas que hicieron para el Día de la Madre tampoco estaban tan ricas.
حقاً؟ حسناً ، الخبز الفرنسي الذي صنعتِه لي في عيد الأم لم يكن رائعاً أيضاً

Es nuestra, y solo nuestra versión de Octubre del día de las Madres.
إنه عيد الأم الخاص بنا في أكتوبر

Bueno, te has perdido oficialmente el día de las Madres, la primera vez, debo añadir.
لقد فاتك رسمياً عيد الأم و هذه أول مرة

oh, y es día de las Madres así que llama a tu ma
أجل ، نحن بيوم عيد الأم لذا ، اتصل بأمك

Se comprobó que los progenitores, sobre todo las madres, se interesaban por el proyecto, especialmente por el desarrollo de la unidad pedagógica sobre la fiesta de las madres.
وقد لوحظ أن اﻵباء، ولا سيما اﻷمهات، قد أظهروا اهتمامهم بالمشروع، ولا سيما أحداث الوحدة التربوية بشأن عيد اﻷم.