"عيد الحبّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• de San Valentín
• el dia
• Día de San

Sacamos todo esto de nuestro interior antes del día de San Valentín.
حظينا بهذا كلّه خارج سيطرتنا قبل عيد الحبّ

Supongo que es más fácil quejarse sobre el día de San Valentín de lo que es darle una oportunidad.
أظنّ أنّ التذمّر من عيد الحبّ أسهل من تجربة الإحتفال به.

Iré a elegir la lencería que me comprarás para el día de San Valentín.
إنتضر هنا ، سأذهب إلى محلّ الملابس الداخليّة ذاك و آخذُ ما ستشتريه لي أنتَ بمناسبة عيد الحبّ

En el dia de San Valentin el amor esta en el aire.
فيمكن أن تشمّ رائحة الحبّ "تملأ الأرجاء في "عيد الحبّ

Durante 30 años, fui ganadora el día de San Valentín y ahora no.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ و ، حسناً الآن لم أعد كذلك

Y tiene un poco de San Valentín para él también. ¿No?
لقد حصل على هديّة عيد الحبّ من تلقاء نفسه أليس كذلك؟

Antes de que te vayas, quiero confirmar que todos usaréis mis servicios de limusina la noche de San Valentín.
قبل ذهابك، أريد تأكيداً أنّ الجميع سيستخدمون سيّارتي الليموزين في أمسية عيد الحبّ.

Tengo toda la culpa de que me hayas pegado en la cara, por eso he hecho una lista de sorpresas con las que voy a sorprenderte el Día de San Valentín.
خطئي بالكامل أنّكِ ضربتِني على وجهي. و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

El Día de San Valentín es el mejor para la ropa blanca.
عيد الحبّ هو أفضل يوم لغسيل الثياب البيضاء.

Tú eres quien tiene que encontrar el amor el Día de San Valentín.
أنت الذي يفترض أن يجد الحبّ في عيد الحبّ.

Otro día de San Valentín arruinado, gracias a ti. Abrazos y besos."
فشل موعدٌ جديدٌ في عيد الحبّ ''بفضلكِ ''إكس أو.

La razón por la que ha roto conmigo es porque he estropeado el Día de San Valentín.
سبب قطع علاقته بي هو لأنّي أفسدتُ عيد الحبّ.

Mi primer novio, mi único novio en realidad me las dio el Día de San Valentín en el último año de secundaria.
خليلي الأوّل والوحيد بالواقع أعطانيهم في عيد الحبّ بعامي الجامعيّ الأخير

Hoy es el día de San Valentín.
إنّه يوم عيد الحبّ حبّاً في الله

- Hoy es el día de San Valentín, ¿no?
إنّه يوم عيد الحبّ ، أليس كذلك ؟

Sabía que estarías aquí y quería darte tu tarjeta de San Valentín.
-كنتُ أعرف أنّكِ هنا ، و أردتُ إعطائكِ بطاقةَ معايدة بمناسبة عيد الحبّ.

Mi madre adora el dia de San Valentin, y por que no?
كانت أمي تتوق إلى عيد الحبّ و لمَ لا ؟

Aprendi rapido que el dia de San Valentin no es un dia para las parejas.
لقد تعلّمت الآن، أن عيد الحبّ ليس مخصصا للثنائيات