Detestaría pasar la víspera de Navidad en un parque. | Open Subtitles | أكره لصرف عشية عيد الميلاد في مثل هذه المتنزه |
No tengo todo el día. Tengo un jamón de Navidad en el microondas que espera ser girado. | Open Subtitles | لديّ شطيرة لحم بمناسبة عيد الميلاد في الفرن الحراري وعليّ قلبها |
A menos de 400 m de aquí, tres exploradores salieron unos días antes de la Navidad de 1994 | Open Subtitles | على بعد أقل من ربع ميل من هنا خرج ثلاثة مستكشفين قبل عدة أيام من عيد الميلاد في عام 1994م. |
Llevó a cabo con éxito su primera operación de importancia, realizando inspecciones de instalaciones militares en todo el país en los días previos a la Navidad de 2004. | UN | وقد نفذت بنجاح عمليتها الكبيرة الأولى، حيث قامت بعمليات تفتيش للمرافق العسكرية في جميع أرجاء البلد، في الأيام التي سبقت عيد الميلاد في عام 2004. |
Y mañana ustedes amanecerán en Navidad en sus casas. | Open Subtitles | ثم صباح الغد، وتحصل لديك صباح عيد الميلاد في المنازل الخاصة بك. |
Era Navidad en nuestro calendario. Sí. | Open Subtitles | .كان عيد الميلاد في تقويمنا .نعم |
Acción de gracias en Vermont, las Navidades en Suiza. | Open Subtitles | إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا |
Sra. Hutton, ¿qué piensa de las fiestas de cumpleaños en la oficina? | Open Subtitles | سيد هوتون ، ما هو شعورك بشأن احتفالات عيد الميلاد في المكتب ؟ |
Debe ser duro para él pasar la Navidad en un lugar extraño. | Open Subtitles | لابدّ أنه من الصعب عليه قضاء عيد الميلاد في مكان غريب |
Parece el Fantasma de las Navidades Futuras. | Open Subtitles | يبدو اكثر شبها بشبح عيد الميلاد في المستقبل |
Veo el árbol de Navidad en el rincón, junto a la chimenea. | Open Subtitles | أرى شجرة عيد الميلاد في الزاوية بجانب الموقد |
Lo conocí trabajando los asesinatos de Navidad en 2006. | Open Subtitles | قابلته و هو يعمل على جرائم عيد الميلاد في 2006 |
Esta semana, mi hijo de seis años me hizo una postal de Navidad en clase. | Open Subtitles | هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون. |
Recuerda el fracaso de la Navidad de 1994. | Open Subtitles | هل تذكر كارثة عيد الميلاد في 1994. ؟ |
Vaya, supongo que la Navidad de la Tierra-19 es justo como la nuestra. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}أظن عيد الميلاد في الأرض 19 مماثل لما لدينا |
Navidad en el trópico, ¿no? Eso no es divertido. | Open Subtitles | عيد الميلاد في المناطق الاستوائية ليس ممتعاً |
No sé qué cenarían en Navidad en casa de Neil pero olía a pavor relleno con huevos podridos y comida de perro rancia. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا وضعوا لعشاء ,عيد الميلاد في بيت نيل لكن رائحته تبدو كديك رومي محشي ببيض فاسد مع طعام قطط |
Era Navidad en nuestro calendario. | Open Subtitles | كان عيد الميلاد في تقويمنا. |