| No estoy aquí ahora. Buenas noches. Feliz Navidad. | Open Subtitles | حتى أنني لست موجود هنا ليلة سعيدة , عيد سعيد عيد سعيد |
| Feliz Navidad. ¿Has usado uno de éstos? | Open Subtitles | عيد سعيد هل استخدمتي واحدة من هؤلاء من قبل؟ |
| Feliz Navidad de parte de sus amigos y familiares del Hospital Psiquiátrico Clark. | Open Subtitles | عيد سعيد من أصدقاءك وعائلتك فى مصحة كلارك |
| Te traje algo. ¡Feliz cumpleaños, Bobbi! | Open Subtitles | هذا خطئي , لقد جلبت لك هديّة عيد سعيد يا بوبي |
| Antes que nada quisiera desearle un Feliz cumpleaños. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ أود أن أقول شخصياً , عيد سعيد |
| Felices fiestas, está muy apretado ahí adentro, les importa que me estire | Open Subtitles | عيد سعيد كانت الخنقة مروعة بالداخل أتعمانعان لو تمددت؟ |
| ¡Felices Pascuas, cine! | Open Subtitles | عيد سعيد أيها المسرح |
| ¡Feliz Navidad papá! Te compramos 3 minutos más de oxígeno. | Open Subtitles | عيد سعيد أبي، اشتريت لك ثلاث دقائق من الأكسجين |
| Lo siento, Sam, pero la frase es "Feliz Navidad", no "Navidad malhumorada". | Open Subtitles | سام" ولكن العبارة هي "عيد سعيد " وليس "عيد حزين |
| Aquí tiene. Feliz Navidad, Santa Claus. | Open Subtitles | عيد سعيد يا بابا نويل |
| Hora de poner esos músculos a trabajar. Feliz Navidad. | Open Subtitles | حان وقت المكسب الكبير عيد سعيد |
| - Feliz Navidad, tío Linc. - Dame un beso. | Open Subtitles | ـ عيد سعيد يا خالي ـ أعطني قبله |
| Feliz Navidad, nene. Agradecédselo al viejo Santa Luz. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رفاق يجب ان تشكروا القديس "لوز" |
| Gracias, querido. Feliz Navidad, Ted. | Open Subtitles | اشكرك يا عزيزي عيد سعيد يا تيد |
| ¡Feliz Navidad, Frank! ¿Quedan habitaciones en la taberna? | Open Subtitles | عيد سعيد ,فرانك,أيوجد غرف في الفندق؟ |
| Feliz cumpleaños señor presidente de Compañía Fabricadora Beneke. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سعادة مدير شركة بينيك الغشاشة. |
| (vítores y aplausos) ¡Feliz cumpleaños, Asombroso. | Open Subtitles | انفخ عليها انفخ عليها عيد سعيد يا أيها الرائع |
| Oh, a propósito, Feliz cumpleaños, Nick. | Open Subtitles | اه , الى اللقاء , عيد سعيد نيك |
| Entonces, Walter, Te ves muy festivo. Felices fiestas. | Open Subtitles | والتر انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد |
| Te ves muy festivo. Felices fiestas. | Open Subtitles | انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد |
| ¡Felices Pascuas, Emporium! | Open Subtitles | عيد سعيد أيها المتجر |
| Feliz aniversario, Dantès. | Open Subtitles | عيد سعيد يا (دانتيس) |
| Feliz Año Nuevo, Sr. Fitzherbert. Felicidades, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 