"عيد مولدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cumpleaños
• de cumpleaños
• su cumpleaños

Rompió contigo en tu cumpleaños, luego se lió con tu monitora de pilates.
فقد هجرتك على عيد مولدك وبعدها ارتبطت بمدربة اللياقة الخاصة بك

¿recuerdas aquel espectáculo el día de tu cumpleaños?
أتذكر الحفلة التي أقمتها لك بمناسبة عيد مولدك ؟

¡Qué mala eres! Jamás hubiera dicho que no es tu cumpleaños.
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

- Prueba otra vez con tu cumpleaños. - Ya probé, Kay.
ــ جرّب عيد مولدك مجدداً ــ سبق وجربت عيد مولدي، كاي

Pero tú necesitas para obtener el diente fijo antes de su fiesta de cumpleaños.
ولكنك عليك أن تعالج ذلك السن قبل حفل عيد مولدك

Bueno, odio tener que ser portador de malas noticias especialmente en su cumpleaños.
أكره أن أكون حامل الأنباء السيئه خاصة يوم عيد مولدك

Lo recuerdo claramente. tu cumpleaños fue el año pasado.
. أنا أتذكر بوضوح ، أن عيد مولدك كان في العام الماضي

Bueno, nos seguíamos extrañando, y ya sabes, se acerca tu cumpleaños así que pensé en sorprenderte.
حسنًّا ، لقد أستمررنا فى الإشتياق لبعضنا البعض، وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك.

Me tiré a tu prometido en la tarta de tu cumpleaños.
لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك

*Despierta* *Es tu cumpleaños, amigo* *Es hora de demostrarle al mundo que tú eres el único*
استيقظ، إنه عيد مولدك يا صديقي الصغير حان الوقت لتثبت للعالم أنك الأفضل

No es tu cumpleaños. tu cumpleaños es la semana que viene.
ليس اليوم عيد مولدك انه في الأسبوع المقبل

Y ahora, eres una de mis personas favoritas si necesitas pasar tu cumpleaños en un baño con gusto lo haré contigo.
والان أنت أحد أشخاصي المفضلين فلو كان ما تريده هو قضاء عيد مولدك في الحمام يسعدني القيام بذلك معك

No recuerdo tu cumpleaños del año pasado.
لا أذكر عيد مولدك العام الماضي.

Hoy es tu cumpleaños. Todo Shadizar lo celebra.
اليوم عيد مولدك و كل سكان "شاديزار" يحتفلون

Pero no en tu cumpleaños.
-لكنها يجب أن لا تعلم بذلك أثناء عيد مولدك

Estás enojado porque trabajo tarde y no fui a tu cumpleaños.
أنت غاضب لأني أتأخر في العمل، ولأني فوت حفل عيد مولدك -وأنا آسفة

Está por ser tu cumpleaños, papá.
سيحلّ عيد مولدك قريباً يا أبتِ

Espera. ¿No es tu cumpleaños el próximo jueves?
مهلاً، أليس عيد مولدك الخميس القادم؟

Tuve una idea para la cena de tu cumpleaños.
.لقد راودتني فكرة بشأن بعشاء عيد مولدك

Siento haberte dejado sola, pero estaba preparando tu regalo de cumpleaños.
-آسف لتركك بمفردك لكنّي كنت أصنع هدية عيد مولدك

Entonces creo que debe ser su cumpleaños.
إذاً، أعتقد أنّ اليوم هو عيد مولدك.