"عيد ميلاده" - Traduction Arabe en Espagnol

• su cumpleaños
• de cumpleaños
• cumplió
• cumpleaños es
• mi cumpleaños
• su fiesta
• cumplir los
• próximo cumpleaños

Cayó muerto en el correo 3 días antes de su cumpleaños número 60.
مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Trabajó hasta la muerte tres días antes de su cumpleaños número 60.
عمل حتى الموت قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Quizá siempre quiso una niña y le regalaba muñecas Judy en su cumpleaños.
ربما أرادة دائما بنت لذا أصبحت تهديه دمى في عيد ميلاده

Chico,se convierte en un total besa-culos en la epoca de los regalos,¿no es asi? Si, el día antes de su cumpleaños, me dio tocino gratis.
يا صاح, إنه يصبح متملِّقاً في وقت الهدايا, أليس كذلك أجل, اليوم الذي سبق عيد ميلاده أعطاني لحم خنزير مقدد مجاناً

Su madre se la iba a dar por sus 60 años como regalo de cumpleaños.
والدته كتبت له في الوصيـّة، أن يتم تسليمه الميراث في عيد ميلاده الستـّون

En su cumpleaños 18 Henry pasarán a su propiedad la totalidad de ambas cuentas.
في عيد ميلاده ال 18, سيكون من حق هنري وحده مجمل الحسابين

Sí, recordé que era su cumpleaños, así que le mandé sus macarons favoritos desde París.
اجل، تذكرت انه كَانَ عيد ميلاده لذا أرسلت له حلوياته المفضلة مِنْ باريس

Está lanzando una gran fiesta de mañana, y ni siquiera es su cumpleaños real.
إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع.

No está todo mal... Veo que fue su cumpleaños la semana pasada.
الأمر ليس بذلك السوء لقد كان عيد ميلاده الأسبوع الماضي

Poco antes de su cumpleaños 30, en 1958, Yutaka Taniyama se suicidó.
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار

A pesar de que su cumpleaños es un día de celebración, también marca un hito turbulento de la historia india.
على الرغم أن عيد ميلاده هو يوم الاحتفال، كما أنه يمثل فترة مضطربة في التاريخ الهندي.

¿Cuándo aparecerá el indeseable? ¿No es mañana su cumpleaños?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

- No es su cumpleaños, es el mío.
هذا ليس عيد ميلاده,إنه عيدي غير ملائمين.لا بأس دعني أرى، ما هذا؟

Se trata del autógrafo de Supermán que le conseguiste presumió de que Supermán iba a venir a festejar su cumpleaños.
إنه الأوتوغراف الذى حصلت أنت عليه من سوبرمان لقد أخبر الأطفال إن سوبرمان سوف يحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء

- ¿Qué te hace pensar que es su cumpleaños?
ومـا الذي يجعلك تعتقد بأن عيد ميلاده اليوم؟

Dará una gran fiesta mañana y ni siquiera es su cumpleaños.
إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع.

No me parece buena idea humillar a tu jefe en su cumpleaños.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده

Bueno papá, su cumpleaños sólo viene una vez cada cuatro años.
حسنا ابي عيد ميلاده يأتي مرة كل أربعة أعوام

Exactamente, por lo que cada año un abogado local tiene el privilegio de organizar su fiesta de cumpleaños.
بالضبط , ولهذا السبب تحديدا فكل عام محامي محلي يحصل على امتياز استضافة عيد ميلاده

Recordemos, a las 8.05 hora del Este, hace unas catorce horas, el presidente Grant fue tiroteado cuando entraba en su fiesta de cumpleaños.
في الساعة الثامنة وخمس دقائق مساء أمس، منذ 14 ساعة، أصيب الرئيس غرانت بطلقات نارية خلال دخوله حفل عيد ميلاده.

Pero sus piernas quedaron inutilizadas cuando cumplió los 70...
للأسف, فقد استخدام قدميه في عيد ميلاده السبعين

usted siempre se olvida de mi cumpleaños y por el contrario,yo siempre lo recuerdo, eso es correcto?
إنه خطأك أنك نسيت عيد ميلاده على عكسك، كأنك تذكرته هل هذا صحيح؟

Al cumplir los 35 años... decidí contarle a Julius Benedict... la verdad sobre sí mismo.
في عيد ميلاده الخامس والثلاتين قررت أن أخبر جوليوس بينيديكت حقيقته

Quiero asegurarme que este niño llegue a su próximo cumpleaños.
أريد أن أتأكد من أن يتمكن هذا الطفل من العيش حتى عيد ميلاده القادم