"عيد ميلادى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi cumpleaños
• cumplí
• de cumpleaños
• mi cumple
• cumpleaños número
• mi fiesta

Está bien. Vamos, desde mi cumpleaños no le pateo el trasero a nadie.
حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى

Una vez nos tomamos juntos una copa en mi cumpleaños.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

Hablo como me da la gana, sea mi cumpleaños o sea el día que sea.
سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر

Una noche, el día que cumplí 14 años, ella estaba ebria.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف

Las chicas en el trabajo me dieron este tocadiscos de cumpleaños.
لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه

Hoy es mi cumpleaños y las cosas van tan bien.
اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام

Durante los exámenes de medicina, a mí también se me olvidaba mi cumpleaños.
عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا

Durante los exámenes de medicina, también me olvidaba de mi cumpleaños.
عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا

Se feliz al menos estas en casa para mi cumpleaños. Es todo lo que puedo decir.
أنا سعيدة فقط أنك موجود لتحضر عيد ميلادى هذا كل ما يمكننى قوله

Ese es mi cumpleaños, y deberia tener un dia de paz sin ellos.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم

Verdaderamente tengo todo lo que deseaba para mi cumpleaños.
اننى اشعر حقا أني حصلت على كل ما أريده فى عيد ميلادى

Así que en mi cumpleaños 38, Ella hizo una pequeña fiesta...
لذلك فى عيد ميلادى ال 38 اقامت حفلا صغيرا

vino mi cumpleaños... y no tuve que pedir el mismo viejo deseo.
و جاء عيد ميلادى و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى

Me dieron un perro en mi cumpleaños... y quiero usarlo para hacer proezas...
لقد جاءنى كلب فى عيد ميلادى وآمل أستعماله فى الأفلام

Cada año en mi cumpleaños, salgo a cenar con mis mejores amigos de la escuela Rich y Sue Peters.
كل عام فى عيد ميلادى ...أخرج للعشاء مع أعز صديقاتى من الجامعة ريتش و سو بيترز

Mi padre me dio esto en mi cumpleaños no 13.
لقد جلب لى والدى هذا فى عيد ميلادى الثالث عشر

Pero quizá debas traer el gran tambor hawaiano porque estoy convencida de que hoy es mi cumpleaños.
ولكنك ربما تحضرين الطبلة الهاوايية الضخمة لأننى متأكدة اليوم هو عيد ميلادى

Cómo olvidarlo, fue mi cumpleaños número 11.
وكيف يمكنى النسيان ؟ لقد كان عيد ميلادى الحادى عشر

Ayer cumplí 13 años y entonces...
البارحة، كان عيد ميلادى الثالث عشر، و بعدها..

Tu regalo de cumpleaños para finalmente vino esta mañana.
هدية عيد ميلادى التى أرسلتها لى وصلت أخيراً هذا الصباح

Estaba intentado ser positiva sobre mi cumple este año, pero, Max, si las cosas no le hubieran ido así a mi padre, esta noche habría sido un cumpleaños mágico para mí.
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى

No puedo decidir si tener o no mi fiesta de cumpleaños.
لا أستطيع ان اقرر أين ستكون حفلة عيد ميلادى