"عيشك" - Traduction Arabe en Espagnol

• vives
• viviendo
• vive
• vivas
• vivías

Si eres hombre y vives en Estados Unidos, tienes una probabilidad de 50 % de ser diagnosticado con cáncer en algún momento de la vida.
إذا كنت رجلا من الولايات المتحدة الأمريكية, هناك احتمالية خمسين بالمئة أن يتم تشخيصك بالسرطان خلال مدة عيشك.

Chicano no es un color. Es la forma en que piensas y vives.
المكسيكي ليس لونا, إنه طريقة تفكيرك و عيشك

¿Realmente vives aquí?
أتمنى أنّك متأكد الآن أهذا هو مكان عيشك حقا ؟

No me importa que sigas viviendo aquí, pero tenemos que cumplir ciertas reglas.
لا أمانع عيشك هنا لكن يجب أن يكون هناك بعض القواعد

Sabes que no habríamos podido pasar este año sin ti viviendo aquí y ayudando.
تعرف اننا لم نكن سنتمكن من تحقيق هذا في السنة السابقة, من دون عيشك هنا ومساعدتك لنا

Eso va a ser para siempre porque ha cambiado completamente como come y todo acerca dela manera en que vive su vida.
وهذا سيكون أطول أمداً لأنك غيّرت نمط غذائك وكل شيء يتعلق بطريقة عيشك بشكل كامل

¿Qué piensa un titán como Robert Pratt de que vivas aquí?
ما هو شعور جباراً مثل روبرت برات حول عيشك هنا ؟

Pensé que, si vivías en L.A. demasiado tiempo, te volverías engreído.
عيشك في لوس انجس لمدة طويله يعطيك رأس كبير

Y cuanto más tiempo vives allí, más te acostumbras.
وكلما طال عيشك في هذا البيت كلما اصبحت الامور طبيعية

No vengo a criticarte a ti ni la manera en que vives.
الآن لم أتي لكي أنتقدك وأنتقد طريقة عيشك.

MS: ¿Ese mundo? Creo que tu mundo es el mundo en el que vives... como la gente que te rodea, tus amigos, tu familia, el modo en que vives tu vida, el trabajo que haces.
أم أس: هذا العالم؟ أعتقد أنه العالم الذي أعيش فيه مثل الناس الذين حولك، أصدقائك، عائلتك، طريقة عيشك في الحياة، العمل الذي تعمل به.

Los espacios públicos pueden cambiar cómo vives en una ciudad, lo que sientes por esa ciudad, si la prefieres a alguna otra. Son una de las principales razones por las que te quedas en esa ciudad.
يمكن للأماكن العامة تغيير أسلوب عيشك بالمدينة، أحاسيسك اتجاه المدينة، سواء اخترت مدينة واحدة على أخرى، والأماكن العامة أحد أهم الأسباب لمكوثك في المدينة.

Es así sólo porque vives en esta mierda de Åmål. Es injusto.
إنه بسبب عيشك بهذه البلده اللعينه

Puedo ver por qué vives aquí.
لابد وأن هذا هو السبب وراء عيشك هنا

¿Entonces quieren que cuentes una historia... sobre por qué están viviendo con ellos?
إذاً هم يريدونك أن تختلقي قصة عن سبب عيشك معهم ؟ إذاً هم يريدونك أن تختلقي قصة عن سبب عيشك معهم ؟ أعلم أنه جنوني

Sí, con la forma en que habéis estado viviendo, ya sabes, no me sorprende.
نعم, بطريقة عيشك السابقة, تعلمين, أنا لست متفاجئ

Supongo que viviendo conmigo has aprendido un poco de mí.
أعتقد أن عيشك معي قد أثر عليك قليلاً

No entiendo por qué vive aquí.
و أقترب من السنة السابعه لا أفهم سبب عيشك هنا

No sé lo que le ha hecho a esa muchacha, pero tenia que pasar, tal como vive la vida.
لا أعرف ما فعلته لتلك الفتاة... لكنه كان سيحدث بالتأكيد ... بالنظر إلى طريقة عيشك

Ahora gana, vive tu vida respetuosamente.
الان أكسبي عيشك بجهدك وعيشي بكرامه

Sólo porque vivas con ellos no significa que no puedas ser uno de nosotros.
عيشك معهم لا يعني أنّه لا يمكنك أن تكون فرداً منّا

Tengo que oponerme a que vivas en una residencia.
يجب أن أعترض على عيشك في سكن الجامعة

Especialmente después de las cosas inexcusables que hiciste mientras vivías aquí.
خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا