"عيش حياتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivir mi vida
• vivir la mía
• tener mi vida

Ok, óyeme, ni cómo decida ser o vivir mi vida, es asunto vuestro.
سأنضم حسناً استمعي لي من اكون, وكيف اختار طريقة عيش حياتي

De acuerdo, no puedo hacerlo. No puedo vivir mi vida de esa manera.
حسنٌ، لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني عيش حياتي بتلك الطريقة

O sea, debo decírselo. No puedo vivir mi vida así, ¿no?
يجب عليَّ إخباره, لا يمكنني عيش حياتي هكذا, صحيح؟

Mira, trato de vivir mi vida bajo un estricto control.
ولا أخّيك؟ إسمع أنا فقط أحاول عيش حياتي بهـدف ثابت ومنظـم

Holly, verte viviendo tu vida ha hecho que me de cuenta de que tengo que empezar a vivir la mía.
هولي , رؤيتك وأنتِ تعيشين حياتك لقد جعلني أدرك بأنه عليّ أن أبدأ في عيش حياتي

Y yo no quiero vivir mi vida sin él, y ahora voy a volver a llorar otra vez sobre mis hojas de cálculo.
من دون الآخر وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

No puedo vivir mi vida persiguiendo algo que el universo está tratando de decirme que no soy lo suficientemente bueno para conseguir.
لا أستطيع عيش حياتي ألاحق شيء الكون يحاول إخباري أني لست جيداً كفاية لتحقيقه.

Ella me salvó de la suerte de vivir mi vida solo, que es donde me parecía encaminar.
أنقّذتني من مصيْر عيش حياتي وحيدًا، و هو الطريق الذي بدا انني متوّجه له.

Pero sí tengo un verdadero interés en vivir mi vida a mi manera.
ولكن لديّ رغبة حقيقية للغاية في عيش حياتي على طريقتي

Nunca lastimaría a nadie. Sólo quiero vivir mi vida cómo cualquier...
لن أمسّ أحدًا بأذى، ما أودّ إلّا عيش حياتي كأيّ امرئ آخر

Pero estoy intentando vivir mi vida honestamente, porque no quiero volver a beber otra vez.
ولكني أحاول عيش حياتي بأمانة أكثر لأني لا أود الشرب ثانية

Me enorgullece recibir un golpe y me gustará recibir otro porque elijo vivir mi vida junto a Ghandi y King.
أفتخر بتلقّي لكمة ويسعدني تلقّي واحدة أخرى لأنني أختار عيش حياتي برفقة "غاندي" و"كينغ".

Debería vivir mi vida, dejar de ser tu sombra.
كان علي عيش حياتي والابتعاد عن ظلك

No voy a dejar de vivir mi vida por culpa de gente como ella.
لن أتوقف عن عيش حياتي بسبب أشخاص مثلها

Sin remordimientos, viejo. Decidí vivir mi vida anónimamente.
أتأسف يا رجل قررت عيش حياتي في سرية

Pero... no pueden vivir mi vida por mí.
لكنّهم لا يمكنهم عيش حياتي بدلاً منّي

Tener dinero me permite vivir mi vida como yo quiero.
إمتلاك ذلك المال... يتيح لي فرصة عيش حياتي على شروطي

Sí, pues yo me niego a vivir mi vida de esa forma.
حسناً، أنني أرفض عيش حياتي هكذا

- No tengo intención de vivir mi vida como un parásito.
ليس لدي رغبه في عيش حياتي كشخص إستغلالي

Deja de vivir la mía.
وتوقف عن عيش حياتي.

Todo lo que estoy pidiendo es un favor... un favor para que quizá pueda tener mi vida de la manera que quiero.
وكل ما أطلبه هو معروفاً... معروفاً حتى يمكنني عيش حياتي بالطريقة التي أريدها